寺楼月夜醉中戏作三首 其一

素璧徐升天宇闲,连峰积雪苍茫间。
楼台是处可见月,无此巉巉群玉山。

译文

收起展开
洁白的圆月缓缓升上澄澈的夜空,连绵的峰峦覆着积雪,消融在苍茫的夜色里。
寻常地方的楼台也能望见明月,却没有此处这般如仙山般高峻清奇的胜景。

注释

收起展开
  • 素璧洁白的玉璧,这里用来比喻澄澈的圆月。
  • 是处到处,处处。
  • 巉巉形容山势高峻陡峭的样子。
  • 群玉山神话传说中西王母所居的仙山,这里用来比喻积雪覆盖的清奇山峰。

赏析

收起展开
这首诗开篇以玉璧喻月,先勾勒出圆月徐升、天宇空阔的淡远背景,随即铺展连绵雪峰隐入苍茫夜色的开阔画面,清冷澄澈的意境扑面而来。

后两句以寻常楼台的月色作反衬,点出唯有此处寺楼所见的雪月交融之景,才堪比传说中的仙山胜境,看似随口戏谑的赞叹里,藏着诗人醉后悠然忘俗的兴致,也尽显他晚年寄情山水、疏放旷达的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年)前后,当时陆游正宦游蜀地,常登临周边山寺览胜抒怀。

某个月夜他登上山寺高楼对月畅饮,醉眼之中见月色清辉与山间积雪交相辉映,兴之所至便以戏谑的笔调写下这组绝句,本首是其中开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: