寺楼月夜醉中戏作三首 其二

水精盏映碧琳腴,月下泠泠看似无。
此酒定从何处得,判知不是文君垆。

译文

收起展开
水晶酒杯里盛着清碧的碧琳腴美酒,月光下酒液莹润澄澈,几乎透明得像不存在一般。
这样的绝佳佳酿究竟是从哪里得来的?我笃定地知晓,它绝不是卓文君当垆售卖的普通市井酒。

注释

收起展开
  • 水精盏即水晶盏,用水晶打磨制成的精美透明酒杯。
  • 碧琳腴宋代的知名佳酿,酒色清碧,口感醇厚,属于当时的名贵酒品。
  • 泠泠本指清凉澄澈的状态,此处形容酒液清透到近乎透明的特殊质感。
  • 判知分明知晓、十分肯定地断定。
  • 文君垆出自《史记·司马相如列传》,指卓文君与司马相如私奔后,在市井中当垆卖酒的酒铺,后世常用来指代普通的民间酒肆。

赏析

收起展开
这首小诗以“醉中戏作”为创作基调,全无板滞的书卷气,笔调轻快灵动,充满随性的趣味。

开篇先从视觉感官落笔,将透明的水晶杯、清碧的美酒与溶溶月色三者相融,写出了酒液清透到近乎“看似无”的绝妙质感,画面澄澈动人。后两句以设问带出卓文君当垆的经典典故,语带诙谐,既夸赞了寺中所藏美酒的品质远胜市井寻常酒铺,也暗合了诗人醉后洒脱不羁的心境,短短二十八字,余味清趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时陆游正任职于蜀地,公务之余常游历当地佛寺,与同好宴饮抒怀。

某个月夜他登上寺楼,手持藏酒畅饮,醉意朦胧间兴致勃发,便以随性戏笔写下这组绝句,本首是其中专咏佳酿的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: