晚过五门

五门路,四月乳鸦啼绿树。
闲游但喜日初长,薄暑始知春已去。
楼头风高舞双旗,画角声中日还暮。
马蹄特特无断时,老尽行人路如故。

译文

收起展开
通往五门的大道之上,四月里小乌鸦在绿树间声声啼鸣。
闲散出游只欣喜白昼渐渐变长,微微暑气袭来才察觉春天已经悄然离去。
城楼之上风势正劲,两面军旗迎风飞舞,在画角的鸣响声里天色渐渐到了日暮。
哒哒的马蹄声从来没有断绝之时,往来的行人都渐渐老去,唯有这条古道依然如故。

注释

收起展开
  • 乳鸦刚孵出不久的幼鸦,暮春初夏时节常见幼鸦离巢活动,是典型的初夏时令意象。
  • 薄暑微微的暑气,指初夏时节刚刚出现的、并不浓重的温热暑意。
  • 画角古代军中的彩绘管乐器,音色高亢哀厉,早晚定时吹奏用来报时、警示,是城防场景的典型符号。
  • 特特拟声词,专门模拟马蹄踏在硬质路面上的连续清脆声响。

赏析

收起展开
这首七言古体诗语言质朴自然,由景及情层层推进,全无刻意雕琢的痕迹。开篇选取四月初夏的典型意象,乳鸦啼树、白昼渐长、薄暑暗生,把暮春刚过的时节氛围渲染得鲜活真切,没有俗套的伤春怅惘,反倒透出日常观察的细腻暖意。

后半部分笔锋转向城楼与古道的苍茫景象,风舞双旗、画角催暮,给寻常的市井行旅场景添上了厚重的时代底色,暗含南宋偏安之下边防空疏的现实背景。收尾两句以永恒不变的古道反衬往来行人的有限人生,将岁月蹉跎、壮志难酬的深沉感慨寄寓在极寻常的行路场景之中,余味悠长,典型体现了陆游诗作善于从日常风物中提炼人生哲思的鲜明特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时陆游在临安朝廷任职,日常往来于宫城周边的通衢大道。

“五门”本指古代宫廷外的五重门禁,此处代指南宋临安皇城正门附近的交通要道,是往来官民行旅的必经之地,陆游某次傍晚途经此处,目睹往来匆匆的行人和苍茫暮色,触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: