躬耕

莫笑躬耕老蜀山,也胜菜把仰园官。
唤回痴梦尘机息,空尽闲愁酒地宽。
无复短衣随李广,但思微雨过苏端。
十年世事茫如海,输与闲人静处看。

译文

收起展开
不要笑话我在蜀地山间躬耕终老,这日子也胜过靠园官供给蔬菜的窘迫处境。
把从前的痴妄迷梦全部唤醒,俗世的机心尽数消弭,所有闲愁都消散,饮酒的天地也变得格外宽绰。
再也不能身着短衣追随李广那样的名将驰骋疆场,只想着在微雨之中像当年杜甫拜访苏端那样悠然访友闲游。
十年来的世事变迁茫茫如海,反倒不如我这闲散之人,在静处冷眼旁观,看得通透明白。

注释

收起展开
  • 躬耕亲自耕种田地,这里指陆游罢官后隐居乡间从事农事的生活。
  • 菜把仰园官菜把指新鲜蔬菜,仰是依赖,园官是掌管官府园圃的官吏,这里代指在官场中身不由己、仰人鼻息的生活状态。
  • 尘机俗世之中追逐功名利禄的机巧功利之心。
  • 短衣随李广短衣指平民出行的装束,李广是汉代抗击匈奴的名将,这里陆游自指早年想要追随名将驰骋疆场、收复失地的壮志。
  • 微雨过苏端苏端是唐代诗人杜甫的友人,杜甫曾作《雨过苏端》记录微雨之中拜访友人饮酒闲游的趣事,这里代指悠然闲散的隐居生活。
  • 输与比不上,不如。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,情感沉郁顿挫,表面上写躬耕生活的闲适自在,内里却藏着壮志难酬的深沉悲愤,是陆游后期诗作“外淡内烈”风格的典型代表。

首联看似自嘲终老田间,实则暗含对官场依附生活的厌弃,颔联写从痴妄的功名迷梦中醒来,消弭机心、消解闲愁,是历经世事后的通透感悟。颈联用两个一壮一闲的典故形成强烈反差,把早年驰骋疆场的壮志和如今只能闲居访友的现实相对照,失意感扑面而来。尾联以淡语写浓愁,看似说闲人旁观世事最为通透,实则暗含有志难伸、报国无门的愤懑,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年)前后,当时陆游因坚持主战的言论得罪朝中主和派,被无端弹劾罢职,闲居在蜀地的山乡之中,亲自耕作田园,远离官场纷争。

陆游一生志在收复中原,却屡遭排挤打压,多年的宦海沉浮让他对世事有了极深的感慨,这首诗正是他在躬耕生活中反思人生、抒发复杂心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: