晚兴

老病愁趋画戟门,天教高卧浣花村。
山林独往杂屠钓,世界皆空谁怨恩。
千卷蠹书忘岁月,一尊浊酒信乾坤。
兴来倚杖清江上,断角疏钟正敛昏。

译文

收起展开
年老多病的我再也不愿奔走于权贵府邸,上天让我悠然高卧在浣花村这样的乡野居所。
独自去往山林混迹于市井隐士之中,万事皆空的世间又有谁值得我去怨恨或者感恩。
对着千卷被蠹虫蛀蚀的旧书忘却了岁月流逝,举起一杯浊酒坦然顺应天地乾坤的安排。
兴致来时拄着拐杖立在清江边,断续的号角和疏落的钟声里,暮色正渐渐合拢降临。

注释

收起展开
  • 画戟门古代显贵官宦人家的府第,门前陈列画戟作为仪仗,这里代指权贵的府邸。
  • 浣花村原指成都浣花溪畔杜甫曾经居住的村落,这里代指诗人闲居的乡野居所。
  • 屠钓屠宰牲畜和垂钓的职业,代指隐于市井的平民隐士。
  • 蠹书被蠹虫蛀蚀的旧书,泛指存放多年的古籍。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的木质或金属酒器。
  • 敛昏暮色渐渐聚拢,黄昏降临的状态。

赏析

收起展开
这首诗以暮年闲居的心境贯穿全篇,开篇直抒胸臆,点明自己年老多病,再也不愿趋附权贵奔走仕途,宁愿顺应本心高卧乡野,尽显不媚世俗的傲骨。

中间两联对仗工整,看似写自己混迹市井、看淡恩怨、以书酒度日的超脱状态,实则在疏放的字句背后,藏着诗人壮志难酬、抱负无从施展的深沉愤懑。

末联以景结情,将所有心绪都融入黄昏清江的苍茫景致里,断续的号角与疏落的钟声相互映衬,把诗人复杂难言的情绪烘托得含蓄悠远,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年被主和派排挤罢官之后,长期闲居乡野的时期。

陆游一生矢志北伐收复中原,却屡遭构陷仕途坎坷,晚年被迫退居乡间,不再奔走权贵之门,在平淡的村居生活中写下大量抒泄暮年心绪的作品,《晚兴》就是其中的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: