夏夜大醉醒后有感

少时酒隐东海滨,结交尽是英豪人。
龙泉三尺动牛斗,阴符一编役鬼神。
客游山南夜望气,颇谓王师当入秦。
欲倾天上河汉水,尽洗关中战士尘。
那知一旦事大缪,骑驴剑阁霜毛新。
却将覆毡草檄手,小诗点缀西州春。
素心虽愿老岩壑,大义未敢忘君臣。
鸡鸣酒解不成寐,起坐肝胆空轮囷。

译文

收起展开
年轻时我在东海之滨饮酒纵放,交结的朋友全都是英雄豪杰。
腰间三尺龙泉宝剑光冲牛斗,一部《阴符经》的谋略能驱使鬼神。
客居山南时夜里观望云气,满心以为大宋王师必定要收复关中。
恨不得倾倒天上的银河汉水,彻底洗净关中征战将士身上的征尘。
哪里料到一朝局势全盘错乱,我只能骑着驴漂泊剑阁鬓添新霜。
当年在军帐起草露布檄文的手笔,如今却只能写些小诗点缀西州春色。
我本心虽情愿终老在山林幽谷,却不敢忘却匡扶家国的君臣大义。
鸡鸣时分酒意消去再也无法安睡,坐起身来只觉满腔郁愤盘结难伸。

注释

收起展开
  • 龙泉古代宝剑名,这里代指锋利的佩剑。
  • 动牛斗传说西晋时张华见斗牛二星之间有紫气,后来在丰城挖出两把龙泉、太阿宝剑,这里指宝剑光芒直冲云霄。
  • 阴符即《阴符经》,古代著名的兵书。
  • 望气古代方士的一种占候术,通过观测云气预测吉凶、战事走向。
  • 事大缪指事情完全错乱、背离预期,这里指北伐计划彻底失败。缪通“谬”,错误。
  • 草檄起草讨伐敌人的檄文。
  • 岩壑深山幽谷,代指隐居的处所。
  • 轮囷盘绕屈曲的样子,这里指满腔郁愤郁结在胸中无法舒展。

赏析

收起展开
这首诗以时间流转为线索,情感大开大合,跌宕起伏,是陆游爱国诗作中极具代表性的长篇抒怀作品。开篇四句从青年时代的豪纵落笔,写自己文武双全、交游尽是豪杰,尽显凌云壮志,笔力雄健,意气风发。

中间四句转写从军南郑时期的报国热忱,诗人本以为收复中原的时机已到,甘愿倾尽天河之水为将士洗去征尘,报国赤诚跃然纸上。随后笔锋陡然急转,写北伐事业意外溃败,自己从谋划军机的前线幕僚,沦为漂泊蜀地的闲官,能起草讨敌檄文的大才,如今只能用来写无关紧要的写景小诗,巨大的身份落差,把壮志难酬的悲愤写到了极致。

末尾四句收束到醒后当下的心境,诗人坦言自己即便向往隐居终老,也始终不敢忘却家国大义,醉醒之后辗转难眠,坐至鸡鸣,满腔郁愤盘结胸中无处宣泄,把南宋爱国志士被主和派排挤、壮志难伸的共同悲愤抒发得沉郁顿挫,千百年来读来仍极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年)前后,当时陆游年约五十岁,正被主和派排挤,以闲职身份旅居成都。

此前陆游曾亲临南郑抗金前线,参与谋划收复关中的军事行动,北伐计划却因朝廷妥协投降而全盘落空,他一腔报国热忱无处宣泄,便在一次夏夜大醉醒后,回望半生起落,写下这首抒怀名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: