晚步

屏居无俗事,薄暮行溪园。
断续风蝉噪,俯仰露叶翻。
月出照西壁,参差见檐痕。
新沐懒不栉,清冷入发根。
临流挥羽扇,对月倾芳尊。
寄谢南昌尉,何必隐市门。

译文

收起展开
退居闲居没有世俗杂事缠身,傍晚时分漫步在溪边的园圃。
风中的蝉鸣声断断续续,抬眼低首间沾露的树叶在风中翻舞。
月亮升起照亮了西边的墙壁,错落间能看到屋檐的浅影。
刚洗完头懒得梳理,清冽的凉意直透发根。
临着溪流轻挥羽扇,对着明月斟满美酒一饮而尽。
寄语当年的南昌尉梅福,又何必一定要隐居在市井门庭。

注释

收起展开
  • 屏居退职闲居,避开世俗人事独居。
  • 薄暮傍晚,太阳快要落山的时分。
  • 俯仰低头和抬头,这里代指目光四处游移的动作。
  • 参差高低错落不齐的样子。
  • 栉梳理头发。
  • 芳尊盛着美酒的酒杯,这里代指美酒。
  • 南昌尉指汉代的梅福,他曾担任南昌尉,后来弃官隐居,是古代知名的隐者代表。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈晚步溪园的所见所感,意境清疏淡远,全无半分尘俗的烟火气。

诗人从日常闲居的状态起笔,依次描摹蝉噪、叶翻、月出、凉生的郊野夜景,视听触觉多感官交织,将乡居夜晚的清宁氛围渲染得淋漓尽致。

末尾两句化用梅福隐居的典故,一反传统隐者必须遁迹市井山林的固有认知,表达出诗人随遇而安、只要心境澄澈即便不必刻意避世也能得隐趣的通达心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作。

南宋孝宗后期,陆游因在官场坚持抗金主张屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居乡野,远离了朝堂的纷争,他得以在日常的乡居生活中寻觅闲适意趣,这首记录傍晚闲游的诗作正是他这段生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: