客自凤州来言岐雍间事怅然有感

表里山河古帝京,一时力尽固当平。
千门未报甘泉火,万耦方观渭上耕。
前日已传天狗堕,今年宁许佛狸生。
会须一洗儒酸态,猎罢南山夜下营。

译文

收起展开
关河环绕地势险要的关中本是历代帝王的旧京,敌军兵力耗尽之时故土本就应当平定收复。
宫阙千门还没传来甘泉宫示警的烽火,如今关中田野里正能看到大批农人在渭水之滨耕作。
前些日子已经传闻象征兵灾的天狗星坠落,今年绝不容许像佛狸那样的敌酋继续作恶存活。
我定要一扫书生迂腐寒酸的情态,在终南山狩猎演武之后,趁着夜色安下营盘整军待发。

注释

收起展开
  • 表里山河指外有黄河、内有华山,形容关中地区地势险要,易守难攻。
  • 古帝京指关中长安一带,曾是周、秦、汉、唐等多个大一统王朝的都城。
  • 甘泉火指边境报警的烽火,甘泉即汉代甘泉宫,是汉代帝王避暑兼边防告警的重要据点。
  • 万耦耦指二人并耕,万耦形容农耕人数众多,大片荒地得到开垦。
  • 天狗古代星象中象征兵灾战乱的星宿,古人认为天狗坠落就预示着战乱即将平息。
  • 佛狸北魏太武帝拓跋焘的小名,这里借指入侵中原的金国统治者。
  • 儒酸态指迂腐寒酸、只知舞文弄墨不通武事的书生习气。

赏析

收起展开
这首诗沉郁顿挫又豪情万丈,开篇从关中的形胜与历史地位落笔,点明收复故土是天经地义的必然之事,暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的委婉批判。

全诗多处化用古典典故,以甘泉烽火、天狗星坠、佛狸的典故层层推进,把对时局的关切、对入侵敌寇的蔑视尽数托出,最后两句直抒胸臆,一扫普通文人伤春悲秋的柔靡情态,尽显诗人作为爱国志士渴望披坚执锐、收复中原的英雄气概,是陆游爱国诗作中的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道八年(1172年),当时陆游正担任四川宣抚使司干办公事兼检法官,身处抗金前线南郑,距离关中凤州一带极近。

凤州、岐雍都属于中原关中腹地,当时有从凤州来的访客向陆游讲述了敌占区关中一带的近况,陆游感念山河破碎、故土迟迟未能收复,胸中激荡着收复中原的壮志,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: