席上作

陆游 · 宋代 · 绝句

绿波画桨浣花船，清簟疏帘角黍筵。
一幅葛巾林下客，百壶春酒饮中仙。
散怀丝管繁华地，寄傲江湖浩荡天。
浮世升沉何足计，丹成碧落珥貂蝉。

译文

收起
碧绿水波上，绘着彩饰的正是浣花溪的游舫，清凉竹席、疏透帘幕间，摆着满是粽子的端午筵席。
在座诸位都是头戴葛巾、气质出尘的山林隐士，人人豪饮百壶春酒，堪比杜甫笔下的饮中八仙。
在丝竹管弦环绕的繁华之地舒展胸襟，将傲岸不羁的志趣寄托于浩荡无际的江湖云天。
世间的升降浮沉、得失荣辱哪里值得挂怀计较，一旦修道功成飞升天界，便可身侧佩戴华贵的貂蝉冠。

注释

收起
  • 浣花船成都浣花溪上的游赏画船，浣花溪是蜀地名胜，因唐代浣花夫人的传说得名。
  • 清簟清凉的竹席，是夏日消暑常用的坐卧器具。
  • 角黍即粽子，是端午节的传统节令食物。
  • 葛巾用葛布制成的头巾，是古代隐士常佩戴的头饰，此处代指气质隐逸的名士。
  • 饮中仙化用杜甫《饮中八仙歌》的典故，指代嗜酒豪放、不拘俗礼的名士。
  • 碧落道家对天界、高空的别称。
  • 珥貂蝉珥指插戴，貂蝉是古代显贵近侍官员冠上的貂尾蝉纹饰物，此处代指仙界的华贵冠冕。

赏析

展开
这首诗跳出了普通宴饮诗应酬俗套，开篇两句以清丽的笔触铺陈场景，浣花溪的碧波画船、端午筵席的清凉雅致，画面感极强，瞬间把读者带入悠游闲适的宴饮氛围中。

颔联刻画席间人物风神，以葛巾林下客、百壶饮中仙两个意象，把一众友人不拘礼法、豪放旷达的名士风度勾勒得鲜活生动，毫无尘俗之气。

颈联意境陡然宕开，从当下的丝竹筵席跳转到浩荡江湖的广阔天地，把眼前的繁华场景和精神层面的傲岸志趣做对比，格局瞬间开阔。

尾联直抒胸臆，直接点出看淡世俗升沉得失的核心情志，以道家飞升天界的浪漫想象收束全诗，尽显诗人超脱旷放的襟怀，是陆游蜀地时期闲适诗风的代表性作品。

创作背景

展开
这首七言律诗创作于陆游宦游成都的时期，当时他居于浣花溪畔，恰逢端午佳节，当地友人邀约宴集，众人泛舟浣花溪、设席游赏，陆游即席写下了这篇作品。

此时陆游入蜀已有数年，虽仕途偶有失意，却交游广泛，常与当地名士以诗酒遣怀，心境旷放超脱，多有寄情江湖、看淡世俗得失的情志抒发。