水亭偶题

凉榭闲拈玉笛吹,十年疏放负明时。
沟中木断谁曾问,空里蓬征自不知。
金井梧桐生昼寂,绿池苹藻弄风漪。
人生行乐从来事,此理何须更细推。

译文

收起展开
我在清凉的临水台榭边随手拿起玉笛吹奏,十年来闲散疏放,辜负了清明有为的时代。
沟中的断木从来无人过问,我像空中飘转的蓬草流转漂泊,连自己都不知归向何方。
雕栏井边的梧桐树下白日里一片清寂,绿池中的苹藻随风拂动,漾开层层细碎涟漪。
人生在世追寻适意行乐本就是古来常理,这个道理哪里还需要再细细推敲深究。

注释

收起展开
  • 凉榭临水的清凉台榭,是乡居临水纳凉的休憩建筑。
  • 疏放闲散疏放,这里指不受官职拘束、纵情山野的状态。
  • 明时政治清明的时代,这里也暗指朝廷能够任用贤才的时期。
  • 蓬征像蓬草一样随风飘转,比喻漂泊无定、身不由己的生涯。
  • 金井装饰有雕栏的井,古典诗词中常用来指代庭院中雅致的井。
  • 风漪风吹过水面漾起的细碎涟漪。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇描摹闲居的闲适意趣,实则藏着陆游一贯的壮志难酬的沉郁不平,是典型的以旷达写悲愤的作品。

首联从吹笛的日常动作起笔,“十年疏放负明时”一句看似自我谴责虚度光阴,实则暗寓了自己多年被朝廷投闲置散、报国抱负完全得不到施展的愤懑。颔联用沟中断木、空中飘蓬两个比喻,精准写出了自己被世人遗忘、身不由己的漂泊处境,没有一字直写愁绪,失意之感已经扑面而来。颈联转而描摹水亭周遭的清寂景致,梧桐生寂、苹藻弄波,以清和的静景衬出诗人内心难以言说的落寞。尾联故作旷达,说人生行乐何须细推,看似消解了所有愁绪,实则是强作排遣的反语,将深藏的郁愤藏在了看似淡然的字句之下,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的阶段,此时他数次因主战主张受挫被罢官,被迫闲居乡野已有多年,收复中原的抱负长期得不到施展。

他在乡居时常流连于水亭台榭之间,表面安享山野闲适,实则胸中积压着壮志难酬的沉郁,某次水亭闲坐偶有所感,便写下这首即兴抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: