夏白纻 其一

云母屏薄望如空,水精帘疏不碍风。
美人独立何所似,白玉芙蕖秋水中。
素绡细织冰蚕缕,清寒不受人间暑。
晚来浴罢绿窗闲,自把新诗教鹦鹉。

译文

收起展开
云母屏风轻薄通透望去几乎空无一物,水晶帘孔隙疏朗丝毫不会阻挡穿堂清风。
美人独自伫立在庭院中该是什么模样?就像秋日澄澈水波里长出的白玉荷花。
她身上的白纱是用冰蚕细丝细密织成,清润凉寒完全隔绝了俗世盛夏的暑气。
傍晚沐浴完毕在绿窗边悠然闲适,自己拿着新近写好的诗句教鹦鹉念诵。

注释

收起展开
  • 云母屏用云母石装饰的屏风,质地轻薄通透。
  • 水精帘即水晶帘,用水晶串缀而成的帘子,也指像水晶一样晶莹透亮的帘子。
  • 芙蕖荷花的别称。
  • 素绡白色的轻薄丝织品。
  • 冰蚕缕传说中冰蚕所吐的丝,这里代指极精细凉润的丝线。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清莹冷润的意象串联,从陈设、姿容、衣饰到日常动作,层层渲染出全无暑气的清凉世界。

开篇两句写室内陈设,云母屏、水晶帘两个意象先奠定了全诗清透疏朗的基调,不见半分盛夏的闷热潮热。以秋水中的白荷喻美人,脱尽脂粉气,全无俗艳之态。末句“自把新诗教鹦鹉”的细节灵动鲜活,将人物悠然自适的情态写得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
《夏白纻》组诗是陆游继承古乐府《白纻歌》传统创作的七言诗作,共四首。

这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,诗人跳出了六朝以来《白纻曲》多写宴饮舞乐的旧框架,转而描摹夏日清旷闲适的雅致生活场景,寄寓自己厌弃尘俗燥热、向往清逸心境的审美追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: