夏白纻 其二

翔鸾矫矫离风尘,眼明见此绝代人。
纱窗弄笔消永日,临得黄庭新逼真。
飞楼缥缈今何夕,月与玉人同一色。
下帘不为九霄寒,自要玲珑看团璧。

译文

收起展开
姿态昂扬的鸾鸟振翅高飞脱离尘俗,抬眼便见到这样一位风华绝代的佳人。
她在纱窗下执笔消磨漫长的夏日,临写的《黄庭经》帖新近已然逼真原作神韵。
高楼上空渺渺夜色里如今是什么时辰,月光与美人的肤色莹白得毫无二致。
不肯放下帘幕并非是畏惧九天高处的夜寒,只想要通透无碍地赏玩那一轮如璧的圆满明月。

注释

收起展开
  • 矫矫姿态昂扬出众、超凡脱俗的样子。
  • 永日漫长的夏日白昼。
  • 黄庭指道教经典《黄庭经》,后世传为王羲之的书法名作,是古代文人常临习的经典法帖。
  • 飞楼高耸入云的楼阁。
  • 团璧圆形的玉璧,这里用来比喻一轮圆满莹白的明月。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了六朝以来《白纻》旧题多写艳情舞乐的传统,以清隽的笔调塑造出一位品格高洁、意趣脱俗的佳人形象。

开篇以翔鸾离尘起兴,将诗中主人公比作脱离尘俗的鸾鸟,直接点出其绝代风华的特质,中间两联写她白日临帖学书,夜晚登楼赏月的日常行止,全无世俗闺阁的脂粉气。

末句“自要玲珑看团璧”堪称全诗点睛之笔,主人公不肯放下帘幕并非不惧高空夜寒,而是要通透无碍地赏玩明月的玲珑清辉,将人物澄澈洒落的精神气质烘托得淋漓尽致,也暗合了诗人自身不随流俗、追求光明磊落人格的人生取向。

创作背景

收起展开
《夏白纻》是陆游效仿六朝乐府《白纻舞歌》旧题创作的组诗,共四首,这首其二作于宋孝宗乾道末年,当时陆游闲居山阴故里,摆脱官场冗务,得以从容体味日常清雅的闲居意趣。

白纻本是古代用白苎麻织成的精细织物,六朝乐府旧题多以咏白纻舞、写闺阁情态为核心,陆游此作跳出旧题多写绮艳的窠臼,注入了宋人清雅脱俗的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: