久旱忽大雨凉甚小饮醉眠觉而有作

暑雨萧萧滴夜长,晓窗探借九秋凉。
金荷浅酌闲传酒,银叶无烟静炷香。
舒雁且为赊死计,鸣鸠便欲策勋忙。
散人亦未全无事,枕藉琴书满一床。

译文

收起展开
暑天的冷雨淅淅沥沥落个不停,秋夜显得格外悠长,拂晓时分窗边就透出了如同深秋一般的清凉。
手持金荷叶形的浅杯悠闲传饮美酒,银叶香饼燃尽无烟,我静静添上炷香消磨时光。
空中大雁尚且为了延后寒期、保全性命做打算,鸣鸠却急着要趁着雨后天晴的光景忙着筑巢繁育,仿佛要建功立业一般。
我这闲散之人也并非全然没有琐事,琴与书纵横交错堆满了我的卧床。

注释

收起展开
  • 九秋秋季共九十天,此处代指深秋时节。
  • 金荷指荷叶形的金色酒杯,是宋代常见的酒具样式。
  • 银叶指银叶香,古代将香料压制成薄片状的名贵香品。
  • 舒雁指大雁,大雁飞行时舒展排列成行,故称舒雁。
  • 策勋原指记录功勋,此处以拟人手法形容鸣鸠趁天晴忙着筑巢繁育的情态。
  • 散人闲散自在的人,此处是诗人退居后对自己的戏称。
  • 枕藉纵横交错地堆放、躺卧。

赏析

收起展开
这首诗以雨后的清凉感为核心线索,将日常闲居的细碎场景写得生机盎然,毫无枯寂之感。

前两联从听觉、触觉、味觉、嗅觉多个感官维度切入,雨打长夜的淅沥声、晓窗生凉的清润感、浅酌传酒的松弛、静炷香的安闲,共同构建出雨后闲居的悠然氛围。后两联笔锋一转,以舒雁谋身、鸣鸠忙事的动物情态做对照,反衬出诗人不汲汲于奔竞、安于琴书自适的心境,看似闲散淡然,实则暗含了诗人晚年罢居之后,既不刻意追名逐利、也不彻底废事的平和人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

江南盛夏时节久旱不雨,百姓苦热盼雨已久,一场突如其来的大雨消解了连日暑气,诗人在雨后清凉的夜晚小酌几杯,醉眠醒来之后心绪悠然,便写下了这首闲适感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: