汉苑行

二月春风遍柳条,九天仙乐奏云韶。
蓬莱殿后花如锦,紫阁阶前雪未销。

译文

收起展开
二月的春风吹遍了宫苑的条条柳枝,高远如九天的宫廷中演奏着上古仙乐云韶。
蓬莱殿后的繁花绚烂如同锦绣,紫阁台阶前的残雪还没有完全消融。

注释

收起展开
  • 九天传说中天界的最高处,这里用来形容皇宫的高远仿佛仙境。
  • 云韶相传是上古舜帝时期的仙乐,这里代指宫廷中演奏的皇家雅乐。
  • 蓬莱殿唐代宫廷殿阁名,以传说中的海上仙山蓬莱命名,凸显皇家建筑的仙境属性。
  • 紫阁这里指宫廷中涂饰成紫色的高阁,是古代皇家尊贵建筑的典型代称。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清丽华贵,完全没有堆砌繁冗辞藻,就将皇家宫苑如在仙境的氛围感烘托得十分到位。

诗人的构思极具巧思,前两句先从宏阔视角铺陈整体氛围,将春风拂柳的人间春景和九天奏乐的仙界想象融合,瞬间拔高了宫苑的气韵。后两句则用极具反差的景致形成奇妙张力:向阳的殿后区域早已春深似海繁花如锦,而背阴的高阁台阶前残雪仍未消融,同一时空下的两种截然不同的早春风貌,既精准贴合物候规律,也暗衬出皇家宫苑占地广袤、景致层次丰富的特点,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王涯的宫苑题材代表作品,王涯历仕德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗六朝,长期在朝中任职,十分熟悉唐代皇家宫苑的日常景致与规制。

诗作以汉苑借指李唐皇家禁苑,没有涉及具体的历史事件,纯粹描摹早春二月宫苑之内的独特风物,属于典型的宫廷写景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: