野外剧饮示坐中

悲歌流涕遣谁听,酒隐人间已半生。
但恨见疑非节侠,岂忘小忍就功名。
江湖舟楫行安在,燕赵风尘久未平。
饮罢别君携剑起,试横云海剪长鲸。

译文

收起展开
我悲歌落泪满胸愤懑,这份心绪又能倾诉给谁听,在人间借酒隐迹已经度过了半生。
只恨自己被旁人误解,并非我没有气节侠气,我又怎会忘记当初隐忍以成就报国功业的初心。
江湖之上漂泊的舟楫如今身在何处,燕赵一带被金兵侵占的战乱久久未能平定。
痛饮完毕辞别诸位友人我携剑起身,要横绝云海亲手斩杀作乱的巨鲸。

注释

收起展开
  • 剧饮痛饮,毫无拘束地开怀畅饮。
  • 节侠坚守气节、行侠仗义的人。
  • 燕赵风尘燕赵指今河北、山西一带,当时被金国侵占,风尘代指边境的战乱。
  • 剪长鲸长鲸比喻入侵中原的金国统治者,剪长鲸指消灭敌寇、收复失地。

赏析

收起展开
全诗直抒胸臆,开篇就将半生失意、壮志难酬的悲愤倾泻而出,沉郁不平之气扑面而来。

中间两联层层递进,既抒发了自己被世俗误解的委屈,也点明了中原未复的核心忧思,将个人身世之叹与家国之悲完全绑定,格局瞬间开阔。

末联笔锋陡然振起,从沉郁的情绪中跳脱出来,携剑而起、横海斩鲸的豪壮意象,将诗人至死不衰的抗金报国壮志展现得淋漓尽致,极具震撼力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游《剑南诗稿》,创作于宋孝宗乾道二年(公元1166年)。

此前陆游因极力支持北伐抗金,遭到朝中主和派的恶意弹劾,被免去隆兴通判的官职,罢归山阴闲居。胸中郁积的报国壮志与不平之气无处宣泄,某次与友人在郊野聚饮酣畅之际,便写下这首明志之作展示给同坐的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: