连日得雨凉甚有作

九渊龙起跨苍茫,聊为西州洗亢阳。
晓看空濛知岁稔,夜闻点滴觉心凉。
纱幮不下蚊蝇静,焙火微温书画香。
睡足何须云梦泽,如雷鼻息撼邻墙。

译文

收起展开
深渊中的神龙腾空而起穿越苍茫天宇,暂且为西州大地洗去久旱的酷热暑气。
清晨远望空蒙的雨雾便知今年定是丰年,夜里听着淅沥的雨滴只觉满心清旷凉爽。
不用放下纱帐蚊蝇都已绝迹四下安静,暖炉余温袅袅散出书画浸染的淡淡清香。
睡足了觉哪里需要什么云梦大泽的佳眠,鼾声如雷声势几乎要撼动隔壁人家的院墙。

注释

收起展开
  • 九渊深渊,传说中神龙潜藏的极深水府。
  • 亢阳指盛夏久旱不雨的酷热暑气,也指过度亢盛的阳气。
  • 岁稔指年成丰收,庄稼成熟。
  • 纱幮纱制的帐子,旧时夏日用来遮蔽蚊蝇。
  • 焙火用来熏香、烘暖器物的微小火炉。

赏析

收起展开
这首诗以久旱得雨的欣喜贯穿始终,首联起笔雄健,将降雨的缘由归为神龙出渊洗去亢阳,跳出了普通咏雨诗的细碎格局,气象开阔。

颔联从视听两个维度落笔,清晨望雨雾而知丰年,夜听雨声而觉心凉,将对民生的关切和个人的舒爽感受自然融合,毫无割裂之感。颈联描摹雨后闲居的日常细节,蚊蝇绝迹、书画生香,把雨后清凉带来的安逸感写得真切可触。尾联笔调诙谐洒脱,直言不必寻云梦佳境,酣眠鼾响可撼邻墙,尽显诗人摆脱暑热困扰之后舒展自在的心境,也暗含他随遇而安的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。

时值盛夏,当地此前遭遇较长时间的干旱,暑气蒸腾民以为苦,连日降雨之后溽热全消,乡野之间处处透出清凉之气,诗人见雨兆丰年,心境悠然闲适,便写下这首即事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: