剑客行

我友剑侠非常人,袖中青蛇生细鳞。
腾空顷刻已千里,手决风云惊鬼神。
荆轲专诸何足数,正昼入燕诛逆虏。
一身独报万姓雠,归告昌陵泪如雨。

译文

收起展开
我的友人是一位远超凡俗的剑侠,衣袖里藏着的宝剑如同青蛇,刃面泛着细鳞般的寒光。
他纵身腾空片刻之间就已飞越千里,挥手之间便能搅动风云,连鬼神都为之震动惊骇。
荆轲、专诸那样的古代知名侠士哪里值得称道,他敢在光天化日之下闯入敌境燕地,诛杀暴虐的敌酋。
他凭一己之力为天下万民报了血海深仇,归来拜谒先帝的昌陵,激动的泪水如同雨点般纷纷坠落。

注释

收起展开
  • 青蛇古代诗词中常用青蛇代指宝剑,形容剑的形质灵动、锋芒凛冽。
  • 荆轲专诸春秋战国时期的著名侠士,荆轲为报燕太子丹恩入秦刺秦王,专诸为吴公子光刺杀吴王僚,是古代侠义刺客的代表人物。
  • 正昼大白天,光天化日之下。
  • 逆虏南宋时对入侵中原的金人的蔑称。
  • 万姓雠天下万民共同的仇敌,雠通“仇”。
  • 昌陵原指北宋太祖赵匡胤的陵寝,此处代指北宋所有帝王的陵寝,当时都位于金人控制的河南巩县境内。

赏析

收起展开
这首诗以浪漫奇崛的笔力塑造了一位神通盖世、忠义无双的剑侠形象,开篇先写剑侠的形貌不凡,以青蛇喻剑,奇气满纸,开篇就跳出了普通咏侠诗的俗套。

中间两句极写剑侠的超凡本领,腾空千里、手决风云,极具夸张的浪漫主义色彩,将剑侠的神威渲染到极致,极具冲击力。后两句笔锋陡然一转,将传统侠客的个人报恩侠义,升华为为天下苍生赴死的家国大义,直接否定了古代刺客为私人恩怨卖命的价值取向。

末尾剑侠报完国仇拜谒先帝陵寝泪落如雨的细节,完全是诗人自身情志的投射,把陆游毕生的恢复之志、家国之悲都注入到了剑侠形象之中,通篇雄健悲壮,是陆游爱国诗作中极具浪漫色彩的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年),当时陆游正任职于蜀地,此前他曾亲临南郑抗金前线,亲身经历了戎马倥偬的军旅生活,收复中原的壮志极为强烈。

彼时中原沦陷已久,北宋帝王的陵寝全都落在金人控制的区域,南宋朝廷偏安一隅,无力北上收复故土,陆游时刻盼望有盖世侠士挺身而出,扫清敌虏,实现复国理想,于是借咏剑客的题材写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: