宿沱江弥勒院

陆游 · 宋代 · 绝句

雨足陂塘溢,庭空草树荒。
衰年愁客路,野寺憩衣囊。
蛙吹喧孤枕,蚊雷动四廊。
青灯照无寐,寂寞数更长。

译文

收起
雨水充沛池塘水满溢出,庭院空寂草木丛生荒疏。
暮年漂泊我正为旅途劳顿发愁,在这山野古寺里安置行囊暂歇。
阵阵蛙鸣在孤枕边喧闹,蚊群轰鸣的声响回荡在四周廊下。
青荧的油灯照着难以入眠的我,在寂寥中一遍遍数着更漏的时长。

注释

收起
  • 陂塘指池塘。
  • 憩衣囊安置行囊歇息,指停驻留宿。憩,休息。
  • 蛙吹即蛙鸣,后世诗文常以此代指蛙群的鸣叫声。
  • 蚊雷蚊群成群飞动时发出的声响如雷,形容蚊虫数量极多。
  • 数更长数着更漏的次数挨过漫漫长夜,形容人深夜无眠、心绪难平的状态。

赏析

展开
这首诗以旅宿古寺的所见所闻所感为线索,层层铺染出衰年漂泊的孤寂心境,语淡而情真。

全诗采用视听结合的手法,首联从视觉落笔,写雨后郊野古寺的荒疏之景,奠定清冷落寞的整体基调;颔联直接点出年事已高仍奔波旅途的愁绪,交代留宿野寺的缘由;颈联转写听觉,蛙鸣蚊响四下涌动,以动衬静,反而更凸显出深夜古寺的空寂孤清;尾联收束到自身情态,将满腹的落寞都融入灯下数更的细节之中,没有刻意的情绪宣泄,羁旅愁思却自然流露,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于宋孝宗乾道年间,当时陆游应四川宣抚使王炎的邀约,从江南沿水路入蜀赴任,行至沱江流域时夜宿岸边的弥勒院。

此时陆游年近五十,半生辗转仕途,收复中原的壮志迟迟未得伸展,又长期漂泊异乡,旅途中的孤寂感与身世之叹交织,便写下了这首即事抒怀的五言律诗。