龙挂

成都六月天大风,发屋动地声势雄。
黑云崔嵬行风中,凛如鬼神塞虚空。
霹雳迸火射地红,上帝有命起伏龙。
龙尾不卷曳天东,壮哉雨点车轴同。
山摧江溢路不通,连根拔出千尺松。
未言为人作年丰,伟观一洗芥蒂胸。

译文

收起展开
成都六月的天空刮起猛烈大风,掀动房屋摇撼大地声势格外雄豪。
厚重黑云在狂风中翻涌游走,森然如鬼神充塞了整个浩茫虚空。
惊雷炸响迸出火星射得大地通红,仿佛是天帝下达命令唤起蛰伏的巨龙。
龙尾不曾收卷拖曳在天的东侧,壮啊雨点大得竟和车轴一般相同。
山岩崩塌江水漫溢道路全被阻断,千尺高的古松被狂风连根拔起。
不必说这场风雨能为百姓带来丰年,这奇伟的景观足以涤荡尽胸中所有的尘俗郁结。

注释

收起展开
  • 龙挂古代对龙卷风的俗称,因龙卷风发生时云下垂如龙尾挂于天际而得名。
  • 崔嵬原指山势高耸巍峨,此处形容黑云厚重堆叠、高耸隆起的样子。
  • 霹雳又急又响的惊雷,此处指雷电。
  • 芥蒂细小的梗塞物,此处比喻胸中淤积的尘俗杂念、不快情绪。

赏析

收起展开
这首诗以极富张力的笔触,完整描摹了龙卷风从起势到过境的全过程,画面雄奇磅礴,极具视觉冲击力。

诗人没有局限于单纯摹写自然奇观,末尾两句由景及人,既暗含了对风调雨顺、民生安乐的期许,也将自身旷达豪放的襟怀展露无遗,充分体现了陆游诗作一贯的雄健奔放的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正居于成都,任成都府路安抚司参议官。

龙挂即现代所说的龙卷风,是蜀地夏季偶见的极端气象奇观,陆游亲眼目睹了狂风裹挟云龙过境的雄奇场面,心潮澎湃之下写下这首七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: