六月九日夜步月至朝真观

朝斗真人有旧祠,追凉老子曳笻枝。
从来步月难为客,此夕听琴合有诗。
竹院沉沉闻漏永,玉绳耿耿看星移。
殷勤更作重来约,迨及冰轮未缺时。

译文

收起展开
供奉北斗的真人留有古旧祠庙,为了纳凉我拄着藜杖缓步出游。
向来月夜出游很少能尽兴,今夜在此听琴,理应酝酿出好诗句。
竹林庭院幽深寂静,更觉铜壶滴漏的时长,天边玉绳星明亮闪烁,看着星辰缓缓移转。
我满怀恳切地定下重游的约定,要赶在圆月还未缺损的时候再来此地。

注释

收起展开
  • 朝斗真人道教中供奉北斗星君的得道真人,这里指朝真观祭祀的主神。
  • 曳笻枝拖着藜木手杖,曳是拖、拉的意思,笻是一种可做手杖的竹子。
  • 步月在月光下漫步夜游。
  • 漏永指夜很长,漏是古代计时用的铜壶滴漏。
  • 玉绳古代星名,泛指夜空里的亮星。
  • 耿耿星光明亮闪烁的样子。
  • 冰轮月亮的别称,古人以冰轮比喻圆月澄澈洁白的形态。

赏析

收起展开
全诗以游踪为线索,开篇点出出游的缘由是追凉,拄杖夜访道观的姿态闲散从容,完全没有世俗的焦灼感。

中间两联对仗工整,从听觉和视觉两个维度铺陈道观月夜的清幽氛围:竹影深院的漏声、天际移动的星子,把夏夜的静谧感写到极致,也反衬出诗人心境的澄澈安宁。

尾联落笔于重游的邀约,把当下的赏月雅兴延伸到未来,足见诗人对这一夜清景的喜爱,也体现出他晚年罢居之后,在山水闲游中寻得的冲淡平和的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

时值盛夏六月,暑气难耐,诗人不堪白日的燥热,趁着清朗的月色夜游,缓步走到城郊的朝真观消暑,一路所见所感都清逸出尘,于是写下这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: