十日夜月中马上作

身游碧海跨鲸鱼,心似寒冰贮玉壶。
衣湿三更清露坠,眼明万里片云无。
横空孤鹤曾相识,散发飞仙定可呼。
老向人间无复意,逝将从此谒清都。

译文

收起展开
我仿佛遨游在碧海之上跨着巨鲸,心境澄澈如同寒冰贮存在玉壶之中。
三更时分清冷的露水坠落打湿衣衫,放眼望去万里长空没有一丝云彩,月光明亮照彻四方。
横空飞过的孤鹤我从前似曾相识,披散头发的自在飞仙想必我也可以呼来同游。
如今垂老在人世间早已没有世俗的牵念,我将要从此前往天帝所居的清都仙府。

注释

收起展开
  • 玉壶玉石制成的壶,古典诗词中常用来比喻人高洁澄澈的品性与心境。
  • 三更古代计时时段,对应深夜十一时至次日一时,这里泛指深夜。
  • 散发披散着头发,指代不受世俗礼法拘束、自在逍遥的姿态。
  • 清都神话传说中天帝居住的仙宫,这里指代远离尘俗的清逸高远境界。

赏析

收起展开
这首诗以月夜马上行旅的实景为引,层层展开浪漫的游仙想象,整体意境清旷绝尘,毫无暮年衰颓之气。

开篇便以“跨鲸鱼”“贮玉壶”的雄奇比喻,直接点出诗人超脱世俗的高洁襟怀,将现实中夜行的日常体验升华为遨游碧海的精神漫游。中间两联虚实衔接自然无痕,先写露湿衣衫、万里无云的眼前月夜实景,顺势引出孤鹤横空、可呼飞仙的奇幻想象,清景与幻境交融得毫无生硬感。收尾两句收束到自身人生选择,将老来厌弃尘俗、向往高蹈出世的情志和盘托出,尽显陆游即便垂垂老矣也未曾消减的浪漫襟抱。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元年间,当时陆游已年逾七旬,长期投闲置散,退居山阴故里。

十月初十的深夜,诗人乘马行走在月光遍洒的旷野之中,澄澈空明的月夜清景触发了他的浪漫想象,于是挥笔写下这首兼具清旷气质与游仙意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: