献寿辞

宫殿参差列九重,祥云瑞气捧阶浓。
微臣欲献唐尧寿,遥指南山对衮龙。

译文

收起展开
巍峨的宫殿高低错落排布多达九重,祥瑞的云气缭绕在台阶之上格外浓厚。
微臣我想要敬献如同上古贤君唐尧一般的长寿祝愿,遥指南山向身着龙袍的陛下献上寿辞。

注释

收起展开
  • 参差高低错落的样子。
  • 九重古代传说天有九重,此处用来指代皇宫深邃重重的殿宇,暗喻帝王居所的至高尊崇。
  • 唐尧上古时期的贤明帝王尧,此处用来比喻当朝皇帝,称颂其圣明仁德。
  • 南山即终南山,出自《诗经》“如南山之寿”的典故,是传统祝寿文化里的经典意象,祈愿寿命像南山一样长久绵延。
  • 衮龙即衮龙袍,是古代帝王所穿的绣有龙纹的正式礼服,此处代指当朝皇帝。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷祝寿诗作,整体风格雍容华贵,完全贴合唐代应制诗的创作规范。

开篇两句先铺陈宫廷的盛景,以错落排布的殿宇、缭绕不散的祥云瑞气烘托出皇家的尊贵祥和气象,为后续的祝寿主题做好了充分的氛围铺垫。后两句用典自然妥帖,以贤明的唐尧比拟帝王,又化用《诗经》的南山寿典,将祝寿的心意表达得庄重得体,全无俗套的阿谀之感,体现出作者娴熟的文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐文人王涯任职朝廷期间所作的宫廷应制诗。

唐代宫廷每逢帝王寿诞之时,往往会命群臣献诗贺寿,这类作品多以颂圣祈寿为核心主题,风格典雅庄重,是当时宫廷礼仪文化的典型载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: