和范待制月夜有感

栖息在榆枋间的小雀本就与高飞九天的大鹏志趣迥异，却同样都要垂头承受世俗缰锁的束缚。
座中宾客笑谈着调侃名为远志的草药，旧日友人寄来书信劝我早日动身还乡。
醉后想起水乡莼菜滑嫩、沾在船篙上的鲜活滋味，嘴馋时总忆起垂钓所得的肥美鲈鱼。
谁能料想到身居高位的友人也和我有同样的感触，夜色里清风明月相伴，我们都梦到了长满青苔的隐居石矶。

• 榆枋榆树与枋树，指代极小的树木，出自《庄子·逍遥游》，是斥鷃翱翔的活动范围，此处喻指凡俗局促的境地。
• 鹏飞指高飞九万里的大鹏，出自《庄子·逍遥游》，喻指志向高远的人。
• 馽鞿本指拴马的绳索和马络头，这里代指世俗的束缚、宦海的羁绊。
• 远志原本是一味中草药的名称，此处双关远大的志向，一语双关暗含壮志难酬的自嘲。
• 当归原本是一味中草药的名称，此处双关应当归去，暗含劝人归隐还乡之意。
• 蓴菜即莼菜，一种水生草本植物，嫩叶可做羹，是江南著名的乡土菜肴，历来被视作乡思的典型意象。
• 苔矶水边长满青苔的石矶，是古代隐士垂钓栖居的常见处所。

这首和作多处用典却毫无堆砌痕迹，情感沉挚自然，是陆游蜀地宦游时期的代表性诗作。开篇化用《庄子》鲲鹏与斥鷃的典故，并未沿袭传统认知抬高鹏鸟贬低小雀，反而点出二者无论志向高低，都难免被世俗羁绊束缚的现实，暗含对宦海身不由己的深切感慨。

颔联巧用两味药名构成谐音双关，客人调侃“远志”却不得舒展，友人寄来“当归”劝我还乡，亦庄亦谐，趣味横生，构思极为精巧。颈联直接化用西晋张翰因思念吴中莼菜鲈鱼而归隐的典故，将抽象的乡思具象化为鲜活的饮食记忆，画面感极强，乡土眷恋之情溢于言表。尾联收束到月夜感怀，点出主客二人虽身份地位不同，却都在清风明月的感召下生出归隐江湖的共同向往，余韵悠长，耐人寻味。

这首诗作于宋孝宗淳熙二年（公元1175年），当时陆游在四川成都任范成大的参议官，二人诗文相交，情谊深厚。

范成大时以敷文阁待制出知成都府，故称“范待制”，二人月夜同游感怀，范成大先作原诗，陆游便写下这首和作，抒发宦海浮沉、思念故土的归隐之思。