游学射山遇景道人

肩舆适青郊,飞屐登翠麓。
余霜未泫瓦,晨日初挂木。
推门觅黄冠,避客似奔鹿。
虽无与晤言,清坐意亦足。
岂知逢此士,旷度超世俗。
欣然同一笑,齿颊粲冰玉。
探囊赠奇草,甘香胜芎菊。
试临清镜照,衰颜森已绿。
出门恣幽讨,老仙有遗躅。
丹灶虽已空,药丸遍山谷。
嗟予迫迟暮,冠盖厌追逐。
结茅远人境,此计亦已熟。
若人真我友,玉字当共读。
客来不知处,鸡犬望云屋。

译文

收起展开
我乘着肩舆去往青绿的郊野,快步登上苍翠的山麓。
残留的霜露还没打湿屋瓦,清晨的朝阳刚刚升上树梢。
推开道观的门寻访道士,他起初避让来客像奔跑的野鹿。
即便没能和他当面交谈,清静闲坐片刻心意也已满足。
哪里想到能遇上这位高士,他的旷达气度远超世间俗人。
二人欣然相对一笑,齿颊光洁如同冰玉般明灿。
他探出手囊赠给我奇异的仙草,甘甜清香远胜过川芎与秋菊。
我试着对着清镜照面,衰老的容颜仿佛瞬间焕发出青绿色的生机。
出门之后纵情探寻幽境,这里还留存着古时老仙人的遗迹。
炼丹的炉灶虽然早已空寂,散落的药粒却遍布整个山谷。
可叹我如今已临近暮年,早已厌倦了官场冠盖往来的奔走追逐。
在远离人世的地方结庐隐居,这个打算我早已思虑成熟。
这位景道人实在是我的同道好友,我们应当一同共读道家的玉笈仙书。
日后访客前来找不到我的居处,只能远远望着云气缭绕的山屋,听见鸡鸣犬吠。

注释

收起展开
  • 肩舆古代由人抬着代步的小轿,也叫滑竿。
  • 飞屐形容脚步轻快,屐是古人登山常用的木鞋。
  • 泫瓦指霜露融化打湿屋瓦。
  • 黄冠道士的代称,古时道士常戴黄色冠帽。
  • 旷度旷达超脱的气度胸襟。
  • 芎菊指川芎和菊花,都是传统中药材,气味清香。
  • 遗躅前人遗留的足迹、遗迹。
  • 丹灶道家炼制丹药的炉灶。
  • 结茅搭建茅草屋,指隐居乡野。
  • 玉字代指道家的珍贵典籍仙书。

赏析

收起展开
这首五言古体诗是陆游蜀中纪游诗的代表性作品,全诗以游踪为线索层层铺展,从出行登山、入观访道、遇人赠草、探寻仙迹到抒怀明志,脉络清晰流畅,画面感极强。

诗歌前半部分全用白描手法,没有刻意雕琢的辞藻,将郊山清晨清寒明净的氛围、道人的疏野随性、二人相逢的投契之感都刻画得鲜活生动,尤其是“衰颜森已绿”一句,将仙草的奇效写得浪漫灵动,极具道家色彩。

后半部分笔锋一转,直接抒发自己久厌官场奔竞、向往归隐山林的夙愿,将对世俗仕途的厌倦和对隐逸自由生活的向往融为一体,冲淡平和的语调之下藏着诗人对现实官场的疏离感,风格清逸冲淡,深得魏晋山水田园诗的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正担任成都府安抚司参议官,寓居蜀地。

学射山位于今成都北郊,相传是三国蜀汉后主刘禅学习射箭的地方,唐宋以来便是蜀中著名的道教名胜,多有道观隐者栖居。陆游居蜀期间遍历近郊山水名胜,对当地的道观隐逸文化十分熟悉,此次出游学射山偶遇景姓道人,二人相谈投契,便写下这首五言古诗记录游赏经历,抒发隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: