融州寄松纹剑

十年学剑勇成癖,腾身一上三千尺。
术成欲试酒半酣,直蹑丹梯削青壁。
青壁一削平无踪,浩歌却过莲花峰。
世人仰视那得测,但怪雪刃飞秋空。
老胡畏诛奉约束,假息渔阳连上谷。
愿闻下诏遣材官,耻作腐儒长碌碌。

译文

收起展开
我十年苦练剑术,养成了勇武成痴的习性,持剑纵身一跃便能冲上三千尺的高空。
剑术练成之后趁着酒意半酣想要试剑,径直踏上高耸入云的山径,挥剑削开苍翠的崖壁。
苍翠的崖壁被一剑削平,连一点痕迹都不剩,我放声长歌飘然越过莲花峰顶。
世间凡人抬头仰望,哪里能揣测到我的境界,只惊异于雪白的剑刃仿佛在秋空里飞腾。
北方的金人畏惧朝廷诛伐,不得不遵守盟约,苟延残喘在渔阳、上谷一带的边境。
我期盼能听到朝廷下诏派遣勇武的武官出征,以做一个庸碌无用的迂腐书生为毕生耻辱。

注释

收起展开
  • 松纹剑古代名剑,剑身有松纹状的天然纹理,是古代利刃的典型代表。
  • 腾身纵身跃起。
  • 蹑踩踏、登上。
  • 丹梯原指传说中通往仙境的红色石阶,这里代指高耸入云的险峻山径。
  • 雪刃锋利雪白的剑刃,这里代指整把宝剑。
  • 假息苟延残喘,暂时偷生存活。
  • 材官汉代开始设置的勇武武官,这里代指能上阵杀敌的将才。
  • 腐儒迂腐不通世务的书生,是诗人自谦又自耻的称呼,指空有文名却不能上阵报国的读书人。

赏析

收起展开
全诗通篇以剑为核心意象,融合了浪漫主义的夸张想象与现实主义的报国诉求,前半部分极尽浪漫之能事,写持剑者腾身高飞、削壁过峰的神勇姿态,将宝剑的威力与诗人的勇武人格完全融为一体,极具视觉冲击力。

后半部分笔锋从云端落向现实,直指北方占据中原的金兵,抒发了渴望朝廷能重用勇武将才、收复失地的迫切心愿,最后一句以耻为碌碌腐儒作结,把诗人不甘伏枥、渴望建功立业的爱国热忱表现得淋漓尽致,是陆游爱国诗作中极具浪漫豪情的代表篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年时期的咏剑名作,作于南宋孝宗乾道九年(1173年),当时陆游正担任融州知州,收到友人寄赠的松纹宝剑,有感而发写下此篇。

当时南宋朝廷偏安江左,中原沦陷已久,陆游毕生以收复故土为志,却长期得不到朝廷的重用,胸中郁积的报国豪情常常借咏剑、咏梅等题材倾泻而出,这首诗便是他壮志襟怀的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: