玉京行

玉京清都奉紫皇,赤明开皇劫茫茫。
有路坦如驰康庄,惜哉背之趋死乡。
绛陵朱儿朝吐光,森然箭镞攒玉床。
洁斋山栖祓不祥,朝餐夕食芝术香。
缥囊蕊笈出秘方,日精月华炼阴阳。
炉开沐浴时日良,清夜玉杵闻琳房。
服之刀圭换肝肠,三十六帝参翱翔。
下视一笑争夺场,累累枯冢压北邙。

译文

收起展开
在玉京清都的仙境侍奉至高的紫皇,赤明、开皇两大劫数悠悠岁月渺渺茫茫。
通往仙界的大道平坦得如同可以策马奔驰的康庄,可惜世人偏偏背离它去往死亡的迷乡。
绛陵中的朱砂神石清晨吐出灵光,锋利的箭镞密密麻麻攒聚在白玉仙床旁。
持守洁净斋戒栖居山间祓除灾殃,朝暮服食芝草和术草满是清香。
从浅青色的书袋、花蕊装饰的仙笈中取出秘方,吸纳日精月华调和修炼体内阴阳。
丹炉开启选了吉日良辰沐浴斋戒,清冷的深夜里从琳房传来玉杵捣药的声响。
服食一点仙丹就彻底改换凡俗肝肠,可与天界三十六位天帝一同翱翔。
低头俯瞰人间那片纷争争夺的场域,只见累累荒坟重重叠叠压满了北邙山岗。

注释

收起展开
  • 玉京清都道家传说中天帝所居的天界都城,是最高级别的仙境。
  • 紫皇道家对至高天神的尊称,也泛指天界的至尊帝王。
  • 赤明开皇道家纪年体系中的两大远古劫号,代指极为漫长的天地岁月。
  • 康庄指四通八达的平坦大道。
  • 祓不祥举行斋戒仪式祓除灾邪与不祥。
  • 缥囊蕊笈用淡青色丝帛制成的书袋、以花蕊装饰的仙书箱,代指珍藏的道家秘籍。
  • 刀圭古代称量丹药的微小量具,此处代指分量极少的仙丹。
  • 北邙即北邙山,在今河南洛阳北部,古代王侯公卿多葬于此,后世常以之代指坟冢累累的亡者归处。

赏析

收起展开
这首诗是陆游游仙诗的代表性作品,完全打破了普通游仙诗一味描摹仙界享乐的俗套,从开篇就建立起仙界坦途与世俗死乡的鲜明对立,用奇幻浪漫的想象铺陈道家修炼的全过程,辞藻清奇意境开阔。

全诗最具冲击力的是末尾的视角转换:当诗人翱翔于天界俯瞰人间,所有世人拼尽一生争夺的功名利禄,最终不过是北邙山下累累坟冢,一句“下视一笑争夺场”写尽了对世俗蝇营狗苟之辈的嘲讽,看似谈玄论道,实则藏着陆游历经世事沉浮后对世俗价值的深刻反思,旷达的底色之下,是他对现实中无休止权力倾轧的彻底厌弃。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时创作的游仙作品,作于宋宁宗庆元年间,彼时陆游被弹劾罢官,闲居乡野长达十余年,远离朝堂的他得以遍览道家典籍,对世俗官场的倾轧纷争早已心生厌倦。

陆游一生始终以恢复中原为己任,却屡遭排挤壮志难酬,他借传统游仙诗的浪漫体例,虚构出遨游天界的奇幻经历,寄寓自己鄙弃功名利禄、向往清净自在精神世界的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: