晚步

院荒有古意,僧少无人声。
徘徊楠阴下,赏此落日明。
著书亦何急,寂寞身后名。
今年复止酒,歌舞陈空觥。
不如且消摇,出门随意行。
看竹入废园,望江上高城。
纤纤素月出,霭霭苍烟横。
此夕当复奇,缑山吹玉笙。

译文

收起展开
荒僻的院落满是古朴的意趣,僧人稀少也听不到人世的喧声。
我在楠树的树荫下徘徊流连,欣赏这落日时分清朗的光明。
忙着著书立说又何必太过急切,身后的名声本就是虚无寂寞的事情。
今年我又戒了酒,即便陈列歌舞,面前也只摆着空空的酒杯。
不如暂且逍遥自在,走出家门顺着心意随意漫行。
为了观赏竹树我踏入荒废的园圃,抬眼望见江面上高耸的城楼。
柔细洁白的新月缓缓升起,迷蒙的青雾在天地间纵横铺陈。
这样的夜晚定然会有奇趣,仿佛能听到缑山之上仙人吹起玉笙。

注释

收起展开
  • 消摇通“逍遥”,指闲适自在、无拘无束的状态。
  • 止酒停止饮酒,即戒酒。
  • 觥古代的青铜酒器,这里泛指酒杯。
  • 纤纤形容初升月光细弱柔美的样子。
  • 霭霭形容云雾迷蒙弥漫的状态。
  • 缑山即缑氏山,传说中仙人王子乔驾鹤升仙的地方,在今河南偃师境内。
  • 玉笙玉饰的笙,传说为古代仙人所吹奏的乐器。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,从落日时分漫步起笔,依次铺陈荒院、古僧、楠阴、落日、废园、高城、素月、苍烟等意象,整体营造出清寂淡远的意境,全无世俗烟火的喧嚣气。

诗作前半段直抒胸臆,点明自己不再以著书留名、歌舞宴饮为务,甘愿随性而行,消解了传统士大夫汲汲于身后名的执念,尽显饱经世事之后的旷达心境。

末尾化用王子乔缑山吹笙的仙典,将眼前月夜的清奇景致引向超然物外的隐逸意趣,虚实结合,余味悠长,完全跳出了陆游诗作常见的激昂悲壮风格,尽显他晚年心境冲淡平和的一面。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,彼时他因主战主张屡遭朝堂主和派打压,被罢官闲居乡野长达十余年,常以漫步郊野、寄情山水排遣心绪。

全诗记录了他一次傍晚闲行的所见所感,脱离了朝堂与世俗公务的牵绊,得以从容体察乡野间的清幽景致,是他后期闲适诗风的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: