数日寒顿减颇有春意感怀赋短歌

微阴寒不力,破腊春暗动。
林梢报梅白,水际闻鸟哢。
羁鸿渐整翮,一一劳目送。
应怜飞蓬客,犹作浣花梦。
平生江淮间,裘马事豪纵。
岂知老畏死,斋钵受蔬供。
忍馋每自笑,小饮未敢痛。
何以慰寂寥,卧听压春瓮。

译文

收起展开
淡淡的阴云下寒意已经衰微,腊月将尽新春已悄然萌动。
林梢头探出早梅的白花,水边传来禽鸟婉转的啼鸣。
滞留的鸿雁渐渐整理羽翼,我一只只抬眼费力目送它们远去。
鸿雁应当怜惜我这如飞蓬般漂泊的旅人,如今还在做着追忆蜀地的旧梦。
我这一生早年在江淮一带,也曾过着衣轻裘乘骏马的豪纵快意生活。
哪里料到如今年老格外惜生,只能在食钵中接受粗蔬的供给。
强忍着口腹之欲常常自嘲,就算小酌几杯也不敢尽兴畅饮。
拿什么来慰藉这孤寂的心境呢,便卧在榻上静听新酒压入春瓮的声响。

注释

收起展开
  • 破腊残腊,指腊月将尽,寒冬即将过去。
  • 鸟哢鸟鸣,禽鸟婉转的啼叫声。
  • 羁鸿滞留旅途的鸿雁,此处也暗喻漂泊的旅人。
  • 整翮整理羽翼,翮是鸟羽的茎部,代指鸟的翅膀。
  • 飞蓬客像风中飞蓬一样漂泊不定的旅人,此处是诗人自指。
  • 浣花梦指对蜀地生活的追忆,浣花溪在成都,陆游曾在蜀地为官多年,留下诸多难忘的回忆。
  • 裘马衣裘乘马,指代早年豪迈快意的游侠仕宦生活。
  • 春瓮用来酿制春酒的陶瓮,古时新春前后新酒酿成,需压糟入瓮。

赏析

收起展开
这首诗先从初春物候写起,微阴退寒、梅白鸟鸣、归鸿整羽,处处都是将盛未盛的春意,淡笔勾勒出一幅清和灵动的冬末春初图景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗作后半部分笔锋陡转,从眼前的春景回溯平生,将早年裘马轻狂的豪纵与晚年居乡清苦的境遇形成强烈对照,在自嘲自怜的语气中藏着壮志消磨的深慨,末句以卧听春酒入瓮的细节收束,将所有的落寞怅惘都揉进细碎的声响里,余味淡远而沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋庆元年间陆游退居故乡山阴时所作,彼时他已年近七旬,罢官闲居乡野多年,壮志未酬的郁结始终盘桓心头。

冬末春初之际,连日来寒意陡然消退,处处萌动的春意触发了诗人的身世之感,于是便写下这首短歌,抒泄暮年的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: