岁暮感怀

征尘十载暗戎衣,虚负名山采药期。
少日覆氊曾草檄,即今横槊尚能诗。
昏昏杀气秋登陇,飒飒飞霜夜出师。
会有英豪能共此,镜中未用叹吾衰。

译文

收起展开
十年征战的尘土染暗了我的战袍,白白辜负了往日想要归隐名山采药的约定。
年少时曾披着毛毡草拟讨敌檄文,如今横持长矛依然能写出豪迈的诗篇。
秋意肃杀的时节我登上陇原战地,飞霜飒飒的寒夜我率军出征奔赴前线。
自当有志同道合的英豪与我并肩抗敌,不必对着镜子叹息自己已然衰老。

注释

收起展开
  • 征尘征战途中扬起的尘土,代指长期奔波的军旅生涯。
  • 戎衣战袍,古代军人作战时所穿的制式服装。
  • 草檄草拟讨伐敌人的檄文,是古代军中重要的文书工作。
  • 横槊横持长矛,旧时用来形容文武双全、豪迈英武的将帅风度。
  • 登陇登上高地,这里指奔赴西北边地的作战阵地。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,一扫传统岁末感怀诗常见的叹老嗟卑的衰飒之气,满溢着报国杀敌的昂扬壮志。

全诗以军旅生涯的回溯开篇,先点出自己久历战阵,早已将归隐的世俗念想抛在身后,接着追忆年少时的从军壮举,又点明自己如今豪气未减,即便身处霜寒战地也依然能挥笔成诗。颈联两句以战地典型场景铺陈,杀气昏昏、飞霜飒飒的苦寒环境,反而衬出诗人不畏艰险的勇武姿态。收尾两句振起全篇,直抒胸臆,既表达了自己坚信有志同道合的志士共赴国难的信念,也展现出不服老、誓要收复中原的英雄气概,是陆游爱国诗作中刚健豪迈风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(1173年)前后,当时陆游正任职于四川宣抚使司,身处南郑抗金前线。

彼时南宋朝廷偏安一隅,北伐恢复中原的呼声长久被主和派压制,年近五十的陆游却始终怀抱收复故土的壮志,岁末寒冬之际回望数年戎马生涯,心潮澎湃写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: