寺居夙兴

闲居无一事,睡少自夙兴。
空庭翠雾合,高树红日升。
曳杖遶四廊,悄然不逢僧。
厨烟俄漠漠,鱼鼓亦登登。
晨粥香满堂,粱肉坐可憎。
匡山在何许,吾将买行縢。

译文

收起展开
闲居在寺中没有任何俗事缠身,睡眠稀少自然早早起身。
空寂的庭院里翠绿的晨雾弥漫四合,高大的树梢上一轮红日缓缓升起。
我拄着手杖绕着四面的回廊漫步,四下里静悄悄的没有遇到一位僧人。
厨房的炊烟很快就袅袅升起弥漫开来,斋堂的鱼鼓也发出登登的声响。
清晨的粥香飘满了整个堂屋,那些精美的肉食我坐着都觉得心生厌憎。
向往的匡庐仙境究竟在什么地方,我准备置办远行的绑腿前去寻访。

注释

收起展开
  • 夙兴早起。夙,意为早。
  • 曳杖拄着手杖。曳,意为拖、拉。
  • 遶通“绕”,指环绕行走。
  • 俄顷刻、很短的时间。
  • 漠漠烟气弥漫弥散的样子。
  • 鱼鼓佛寺中斋饭时敲击的长形法器,外形刻作鱼的样式。
  • 登登形容敲击鱼鼓发出的清亮厚重的声响。
  • 粱肉精美的鱼肉饭菜,代指世俗富贵享乐的生活。
  • 匡山即匡庐,庐山的别称,古代常被视作隐逸高士的理想栖居地。
  • 行縢也叫行缠,古代人出行时绑在腿上的布帛,便于长途跋涉。

赏析

收起展开
全诗按照时间顺序铺展清晨寺居的所见所感,从起身到漫步庭院,再到闻见炊烟鼓响、粥香满堂,层次井然,视听感官搭配自然,将寺院清晨清净幽寂的氛围描摹得栩栩如生。

诗歌前六句全用白描手法,没有一处华丽辞藻,却将诗人闲散淡泊的状态刻画得入木三分。后四句笔锋一转,以厌弃粱肉、向往匡山的情志收束,直接点出诗人厌倦官场世俗、追慕隐逸自由的核心主旨,平淡的日常描写之下藏着诗人不与世俗同流的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游因坚持北伐的主张被主和派排挤,罢官闲居山阴,寓居在当地的一座佛寺中。

脱离了官场冗务的诗人,在寺院清净清苦的日常里,暂时摆脱了世俗纷争的烦扰,生出了厌倦浮华、向往山林隐逸生活的情志,于是写下了这首生活化气息浓厚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: