战城南

王师出城南,尘头暗城北。
五军战马如错绣,出入变化不可测。
逆胡欺天负中国,虎狼虽猛那胜德。
马前嗢咿争乞降,满地纵横投剑戟。
将军驻坡拥黄旗,遣骑传令勿自疑。
诏书许汝以不死,股栗何为汗如洗。

译文

收起展开
大宋的官军开出城南,行进扬起的尘土遮暗了城北的天空。
各路大军的战马毛色斑斓如交错的锦绣,进退变化神出鬼没难以揣度。
进犯中原的金人悖逆天理背弃华夏,就算像虎狼一样凶猛又怎能胜过仁德的力量。
敌兵在马前叫嚷着争相乞求投降,兵器扔得满地纵横交错到处都是。
将军驻扎在山坡上簇拥着黄旗仪仗,派出骑兵传下命令让降众不必心生疑惧。
天子的诏书已经许诺你们可以免死,为什么还两腿发抖冷汗出得像水洗过一般。

注释

收起展开
  • 尘头军队大规模行进时扬起的漫天尘土。
  • 五军原指汉代前后中左右五支军队,这里代指南宋朝廷的全部北伐大军。
  • 错绣色彩交错的锦绣,这里形容战马毛色驳杂、军容繁盛鲜明。
  • 逆胡这里代指入侵中原的女真金国统治者。
  • 嗢咿象声词,这里形容异族语言诘屈难懂的叫嚷声。
  • 黄旗古代天子亲授的军中仪仗,代表朝廷的权威与正统身份。
  • 股栗两腿控制不住地发抖,形容人极度恐惧的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古乐府《战城南》的悲苦框架,以昂扬明快的笔调书写正义战争的胜利,充满了陆游独有的浪漫爱国豪情。

全诗前四句极写宋军军容之盛、战力之强,渲染出王师所向披靡的压倒性威势;中间四句笔锋转向敌虏的全线溃败、跪地乞降,自然带出“仁德必胜暴虐”的核心主旨。末尾四句不落俗套,没有大肆渲染屠戮敌寇的快感,反而刻画将军传谕安抚降众的场景,既体现出南宋朝廷的仁德胸襟,也暗含了陆游本人对北伐战争的理想构想:不以杀戮为目的,而是以仁义感召中原军民,最终实现天下一统。全诗语言刚健质朴,节奏明快有力,是陆游爱国诗作中极具理想主义色彩的代表性作品。

创作背景

收起展开
《战城南》本是汉乐府古题,传统作品多书写战争的残酷、悼念阵亡将士,基调悲怆沉郁。

陆游此作一反旧题的悲凉底色,创作于宋孝宗乾道八年(1172年),当时他正在南郑的抗金前线幕府供职,亲身经历军旅生活,满怀收复中原的热望,因此写下这首想象宋军北伐大捷、敌虏望风归降的浪漫主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: