读书二首 其一

面骨峥嵘鬓欲疏,退藏只合卧蜗庐。
自嫌尚有人间意,射雉归来夜读书。

译文

收起展开
我面容清峻风骨嶙峋鬓发日渐稀疏,退隐闲居本该就安卧在简陋的小屋。
我尚且嫌自己还存有世俗的用世之心,射猎野鸡归来后仍在深夜坚持读书。

注释

收起展开
  • 面骨峥嵘形容面容清瘦、风骨高峻,这里指诗人饱经风霜后神态坚毅的样貌。
  • 鬓欲疏鬓发快要变得稀疏,指年岁渐长,头发日渐脱落。
  • 退藏退身隐藏,指辞官归隐,不再过问官场事务。
  • 蜗庐像蜗牛壳一样狭小的房屋,是诗人对自己乡居简陋居所的谦称。
  • 人间意这里指不甘隐居、想要入世报国的壮志情怀。
  • 射雉射猎野鸡,是古代常见的乡野游猎活动,这里代指乡居日常的户外活动。

赏析

收起展开
这首小诗以平白质朴的语言写出了陆游晚年极为真实的精神世界,没有刻意堆砌豪言壮语,却藏着沉挚动人的风骨。

前两句先铺陈退隐的姿态,写自己年岁已长,本该安于简陋居所不问世事,后两句陡然一转,点出自己终究放不下胸中抱负,哪怕游猎归来夜深人静,仍要挑灯读书。诗人口中看似是“自嫌”未能完全忘世,实则是暗抒自己终生以恢复中原为己任的人生追求,语淡情深,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作,当时他因始终主张抗金复国,多次遭到主和派排挤罢官,仕途失意,闲居乡野长达十余年。

长期的乡居生活没有消磨他的报国壮志,他表面上安于归隐的日常,实则始终牵挂中原失地,这首小诗正是他矛盾又坚定的心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: