晚过保福

堂静僧闲普请疏,炉红氊暖放参余。
莲花池上容投社,椰子身中悔著书。
茶试赵坡如泼乳,芋来犀浦可专车。
放翁一饱真无事,拟伴园头日把鉏。

译文

收起展开
殿堂静谧僧人闲适,寺院集体劳作的邀约十分稀少,炉火烧得通红,厚毡暖意融融,正是禅修散席后的闲暇光景。
寺中的莲花池边容许我加入僧人社群,我这庸陋的凡躯里,如今只后悔往日耗费太多心力著书立说。
试饮赵坡出产的名茶,汤色乳白仿佛泼洒出的奶汁,从犀浦运来的香芋个头硕大,足足可以装满一整车。
我陆放翁一顿饱饭之后全然没有俗事挂怀,打算整日跟着管菜园的老农相伴,日日手持锄头打理田园。

注释

收起展开
  • 普请禅林专有术语,指寺院召集全体僧众共同劳作的制度。
  • 放参禅林专有术语,指结束坐禅等集体修行功课,准许僧众自由活动。
  • 投社加入僧人社群,此处指诗人表达愿意与寺中僧人为伴的心意。
  • 椰子身陆游自谦的说法,指代自身凡庸粗陋的肉身。
  • 赵坡宋代蜀地出产名茶的地名,此处代指品质上佳的好茶。
  • 犀浦古地名,在今四川成都一带,当地以出产优质香芋闻名。
  • 鉏同“锄”,即锄头,传统农耕工具。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈游寺的所见所感,前两联写寺院的清寂氛围,禅意悠然,将陆游厌倦官场机心、向往闲适禅居的心境自然流露,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

中间两联落笔于日常饮食的细节,试茗食芋的寻常琐事被写得鲜活生动,充满烟火气,毫无一般隐逸诗的空疏感。末联直接点出诗人抛却俗务、归耕田园的人生志趣,看似闲散平淡,实则暗含他报国壮志难酬、只能将余生精力托付田园的幽愤,情感沉郁而不露痕迹,是陆游晚期闲适诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十五年(公元1188年)前后,当时陆游罢去官职闲居在故乡山阴,远离官场政务,常漫游城郊的寺院村落。

诗题中的“保福”即山阴当地的保福寺,是陆游闲居时常去游赏的禅院,这首诗便是他傍晚造访保福寺,与僧众盘桓半日之后写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: