寺居睡觉二首 其一

虚窗寂寂夜三更,灯敛残光避月明。
老懒只贪春睡美,愧闻童子诵经声。

译文

收起展开
空窗周遭万籁俱寂,夜色已至三更,灯火收敛起残余的光晕,仿佛主动避让中天的明亮月色。
我年老疏懒只贪恋这春宵酣眠的惬意,听到寺中童子诵读经文的清亮声音,不由得生出几分愧意。

注释

收起展开
  • 虚窗空敞的窗户,也指代窗内空寂无人的清幽状态。
  • 灯敛灯火的光芒收敛、暗淡下去。
  • 睡觉古代汉语中“睡”指入眠,“觉”指醒来,诗题中“睡觉”即睡醒之意。
  • 老懒诗人对自己年老闲散状态的谦称。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈深夜寺院的静谧场景,前两句将虚窗、深宵、残灯、月明几个意象自然组合,光影交错间勾勒出万籁俱寂的深夜氛围,“避”字用得极妙,将灯火遇月色便暗淡的自然状态拟人化,平添几分灵动的禅意。

后两句转向诗人的自我心境,春睡酣足本是闲居乐事,可听到童子诵经的勤勉之声,却陡然生出一丝愧意,既暗含诗人对自己壮志消磨、闲散度日的隐然不甘,也暗合了寺院场景特有的自省氛围,全诗无一字刻意雕琢,却情致淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期,当时他收复中原的壮志屡遭朝堂主和派打压,便时常借居城郊寺院静养,远离市井喧嚣。

长期的闲居生活让陆游得以贴近乡野日常,在寺院特有的清幽氛围中,他常常生出对自身当下状态的细碎自省,这首诗便是他春夜从睡梦中醒来时的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: