寺居睡觉二首 其二

心地安平晓梦长,忽闻鱼鼓动修廊。
披衣起坐清羸甚,想像云堂缹粥香。

译文

收起展开
心境安宁平缓,清晨的睡梦格外悠长,忽然听到木鱼的声响在长长的回廊间回荡。
我披上衣衫起身闲坐,身形清瘦虚弱,恍惚间仿佛闻到了禅堂里刚煮好的粥食的香气。

注释

收起展开
  • 鱼鼓也叫木鱼,是寺院中用来报时、集合僧众的木质敲击法器。
  • 修廊绵长的回廊。
  • 清羸清瘦虚弱。
  • 云堂寺院中的僧堂,是僧众日常坐禅、起居的公共活动空间。
  • 缹粥煮制的粥食,“缹”是烹煮的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以极为细腻的笔触记录了寺居睡醒的瞬间感受,全无刻意雕琢的痕迹,将日常闲居的淡远意趣写得鲜活可感。

开篇从心境落笔,“心地安平”四字直接点出诗人此时无牵无挂的松弛状态,悠长的晓梦、穿廊而过的木鱼声以声衬静,把寺院清晨静谧安宁的氛围烘托得恰到好处。

后两句写披衣起坐的状态,清瘦的身形与想象中禅堂的粥香虚实相映,没有直抒胸臆的激烈抒情,却把诗人远离尘嚣、安于平淡的心境完全烘托出来,是陆游闲适诗中极具生活烟火气的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。

此时他罢官闲居,远离朝堂的党争倾轧与公务烦扰,时常就近游历周边寺院,与僧徒往来交游,这首诗便是他在寺院寓居时睡醒之后的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: