初春出游

和煦的春风刚刚吹遍了整个成都，澄澈的江水照人，水面亮得仿佛泼了一层油。
牛车行驶在南边郊野的芳草路上，家家户户倾尽资财，都趁着春光外出游赏。
我在万里桥西边拴好自己的黄马，为了不负春色，特意登上了著名的散花楼。
我已经半年持斋戒酒，许久没有碰过酒具，今日兴致上来，忽然想把名贵的千金裘拿去典当换酒。
娇小的桃树姿态柔婉，正展露着娇嫩的花苞，红兰长出新芽，铺满了春日的沙洲。
酒垆边的少女全然不懂什么是愁，刚玩完斗草的游戏，又忙着玩藏钩的嬉戏。
可惜世上的人都把自己束缚囚禁起来，就像在小盆一样的天地里飞舞的蜉蝣。
人生百年太过苦短，逝去的日子总是匆匆，试问你哪里用得上什么万户侯的高官厚禄呢？

• 刀州指益州，即今天的成都地区，古代传说益州分野对应天上刀星，故称。
• 犊车牛车，古代成都民间常用的出游代步工具。
• 倾赀倾尽全部资财，赀通“资”。
• 黄骝黄色的骏马。
• 散花楼古成都名楼，为隋代蜀王杨秀所建，是唐宋时期成都的登临胜地。
• 觥筹酒器和行酒令的筹码，代指饮酒。
• 婀娜姿态柔美的样子。
• 斗草古代民间春日的传统游戏，多为女性参与，以草茎相斗决胜负。
• 藏钩古代传统游戏，将钩子藏在手中让众人猜，猜中者获胜。
• 蜉蝣一种生存期极短的小飞虫，这里用来比喻世俗之人格局狭小、生命短暂却为外物奔忙。