东门外遍历诸园及僧院观游人之盛

马上哦诗画醉鞭,东城南陌去翩翩。
微风蹙水鱼鳞浪,薄日烘云卵色天。
隔屋鸠鸣闲院落,争门花簇小辎軿。
病来久已疏杯酌,春物撩人又破禅。

译文

收起展开
我骑在马背上随口吟诗,挥着带醉意的马鞭,往城东郊野的小路轻快前行。
微风吹拂水面,漾起鱼鳞般细碎的波纹,淡柔的日光烘着薄云,天空呈现出蛋壳般温润的浅青色。
隔着屋舍传来斑鸠的鸣啼,院落格外闲静,游春的彩车争相挤在门口,花团锦簇簇拥着车驾。
自从生病以来我早已很久不近酒杯,可烂漫的春景撩人情思,又让我打破了清修的禅定状态。

注释

收起展开
  • 哦诗随口吟诵诗句。
  • 蹙水吹动水面,使水面泛起褶皱般的细碎波纹。
  • 卵色天像蛋壳那样淡青柔和的天色,是古代诗文常用的形容春日晴和天空的经典意象。
  • 辎軿古代设有帷幕的载人马车,这里指游春仕女所乘的装饰华美的彩车。
  • 破禅打破禅定的清净枯寂状态,这里指被春景触动,生出游赏的兴致,不再持守清修的戒律。

赏析

收起展开
这首诗是陆游春日纪游的代表性佳作,全诗层次流转自然,从出游的动态起笔,逐步铺陈沿途所见的春日盛景,最后收束到个人心境,毫无滞涩生硬之感。

中间两联对仗极为精工,「微风蹙水」对「薄日烘云」,「鱼鳞浪」对「卵色天」,以极细腻的观察力捕捉到春日郊野最具代表性的柔和景致,声色兼具,画面感极强,没有丝毫斧凿痕迹。

全诗没有刻意渲染游人喧闹的场面,却通过闲院鸠鸣、花簇车拥的细节,侧面烘托出游春人之多、春意之盛,末句以病后疏酒、春物破禅的小转折,写出春日风物感染力之强,也藏着诗人一辈子不肯消减的、热爱生活的赤子之心。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陆游闲居故乡山阴,春日气候清和,他乘兴出游城东门外的各处园林与僧院,目睹了当时浙东一带士庶游春的繁盛景象,有感而发写下这首七言律诗。

陆游一生酷爱世间鲜活风物,即便晚年体弱多病,也始终对春日生机满怀热忱,这首诗正是他暮年春日行迹与松弛心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: