城东马上作二首 其一

古寺名园处处行,翩然南陌复东城。
手柔弓燥猎徒喜,耳热酒酣诗兴生。
月似有情迎马见,莺如相识向人鸣。
摩挲病眼还三叹,犹拟中原看太平。

译文

收起展开
我走遍了城内外各处的古寺与名园,轻快地走过城南的小路又来到城东。
手感柔熟、弓身干燥适宜射猎,随行的猎手都十分欣喜,酒意酣畅耳热发燥之时,我的作诗兴致油然而生。
天边的月亮好似有情,迎着我的马踪一路相伴相见,枝上的黄莺仿佛旧相识,对着我婉转啼鸣。
我轻轻揉着昏花的病眼再三叹息,心中仍盼望着能回到中原,亲眼见到天下太平的光景。

注释

收起展开
  • 翩然轻快洒脱的样子。
  • 南陌城南的田间小路。
  • 弓燥弓身因天气干燥而松紧合宜,便于拉弓射箭。
  • 耳热酒意上头,耳朵发热,形容酣畅的醉态。
  • 摩挲用手轻轻揉擦。
  • 犹拟仍然盼望、期许。

赏析

收起展开
这首诗前六句极写郊野行游的快意舒畅,诗人信步漫游、射猎酣饮,所见月迎马、莺啼鸣的景致都充满了灵动的人情味,笔调轻松明快,尽显游赏的悠然兴致。

末两句笔锋陡然一转,从快意的游赏跌入深沉的喟叹,病眼三叹的细节藏着年岁已高、壮志难伸的隐痛,而“犹拟中原看太平”的收束,更是将全诗的格局从个人游兴升华为至死不渝的爱国情怀,沉挚动人,尽显陆游诗作一贯的忧国忧民底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陆游闲居山阴,时常外出漫游周遭郊野,排遣胸中郁积的报国之志。

彼时宋金对峙已久,南宋朝廷偏安江南,无意北伐收复中原,一生以恢复故土为己任的陆游始终心系沦陷的中原,即便在闲游行猎的快意时刻,也难以忘怀家国夙愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: