城东马上作二首·其二

割鲜藉草醉春醪,仰看鸣髇百尺高。
杜老何妨希稷契,孔明本自陋袁曹。
边头插羽无传檄,箧里盘雕有旧袍。
寄语长安众年少,妓围不似猎围豪。

译文

收起展开
分割鲜肉、垫坐草地,畅饮春酒酣然欲醉,抬头仰望鸣镝箭矢直飞上百尺高空。
杜甫尚且立志追慕稷契这样的济世贤臣,诸葛亮原本就轻视袁绍、曹操这类割据权臣。
如今边疆战事平息,不见插着羽毛的紧急檄文传送,我竹箱里还珍藏着那件绣有盘雕图案的旧战袍。
捎话给临安城里的那些权贵少年,倚着歌妓环绕的享乐生活,哪里比得上驰骋猎场的意气豪壮。

注释

收起展开
  • 割鲜分割新鲜的肉食,指猎获后就地宰杀享用野味。
  • 藉草以草地为垫席,坐卧在草地上。
  • 春醪春天新酿的醇厚美酒。
  • 鸣髇即鸣镝,一种射出后会发出声响的箭矢。
  • 稷契上古时期舜帝手下的两位贤臣,稷负责农事,契负责教化,后世常用来代指济世贤臣。
  • 陋袁曹轻视袁绍和曹操,这里化用诸葛亮自比管乐、不屑乱世割据群雄的典故。
  • 边头边疆、边境地带。
  • 插羽古代在紧急文书上插上羽毛,以示火速传递,即羽檄。
  • 盘雕盘旋飞翔的雕,这里指战袍上绣有的盘雕纹样。
  • 妓围指权贵子弟出游时,让众多歌妓环绕左右的奢靡享乐场面。

赏析

收起展开
这首七律笔力雄健,用典贴切,一洗南宋后期诗坛纤弱柔靡的风气。

开篇从行猎的豪壮场景落笔,鲜食醇酒、鸣镝高飞,画面感极强,尽显诗人老而弥坚的尚武本色。中间两联连用杜甫、诸葛亮两位先贤的典故,直接点明自己毕生的志向是做济世贤臣,不屑于碌碌无为的乱世凡流,沉郁的壮志溢于言表。末尾以寄语长安少年的对比作结,将声色享乐的萎靡风气和驰骋猎场、志在报国的豪壮意气相对照,既饱含对世俗纨绔的嘲讽,也尽显诗人至死不变的爱国豪情,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年七十八岁的陆游正值应召入朝修撰国史期间,闲日出游临安城东,骑马行猎后有感而发。

一生志在恢复中原的陆游,始终不改尚武豪纵的本性,目睹临安城中权贵子弟沉溺声色享乐的萎靡风气,不由得写下这首明志抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: