和范舍人病后二诗末章兼呈张正字 其二

士生不及庆历初,下方元祐当勿疏。
请看蛟龙得云雨,岂比鸟雀驯阶除。
舍人起视北门草,学士归著东观书。
剑外老农亦吐气,酿酒畦花常晏如。

译文

收起展开
我辈生年赶不上庆历年间的盛世,取法元祐的治世风气切不可疏懒懈怠。
你看蛟龙一旦得遇云雨就能腾飞万里,哪里比得上在台阶上驯顺的小雀。
范舍人您起身打理北门官署的草色,张学士您归来便埋头校阅东观的典籍。
我这剑南之外的老农也为之意气风发,酿酒浇花度日总是安然闲适。

注释

收起展开
  • 庆历北宋仁宗年号,这一时期北宋政治清明,范仲淹、欧阳修等名臣云集,是后世公认的治世。
  • 元祐北宋哲宗年号,这一时期苏轼、黄庭坚等文人名士汇聚,文化学术发展达到极盛。
  • 阶除宫殿的台阶,这里代指官署的阶前地面。
  • 东观书东观是汉代宫廷藏书、修史的场所,这里代指宫廷典籍,也代指文官校书修史的职务。
  • 剑外剑门关以南的蜀地,当时陆游正居于蜀地,故以此自称。
  • 晏如安然闲适的样子。

赏析

收起展开
这首诗一反寻常病后抒怀的衰飒习气,全篇格调昂扬健举,尽显陆游作为爱国志士的阔大襟怀。

开篇先抬出北宋庆历、元祐两个盛世作为标杆,直接点明了诗人对当下朝廷能够重用人才、复兴国势的强烈期许,随后以蛟龙得云雨和鸟雀驯阶除作鲜明对比,鄙弃庸人碌碌驯顺的状态,盛赞友人能够施展济世抱负的才具。末句落笔到自身,即便身为闲居的老农,也因友人的振作而意气舒展,将个人情志与友人的际遇完全绑定,情真意切,毫无矫饰,是陆游蜀地唱和诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正担任四川制置使范成大幕府的参议官,二人同为主张抗金的志士,诗文唱和往来十分密切。

范成大病愈后创作了两首抒怀诗,陆游依其原韵和作此篇,同时将诗作呈送给时任秘书省正字的友人张栻,寄寓了自己对时局与友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: