张园海棠

洛阳的春讯早已断绝，名贵牡丹都在战火尘埃中开了又谢。
我从前曾见过扬州千叶牡丹的盛景，已经感叹天地造物再也拿不出多余的巧思。
西行入蜀之后才见到海棠的繁盛，成都景致第一的要数旧时的燕宫。
园中的池台边凡俗的树木全都被清理干净，天地间都被烂漫的花光映得眩转通红。
祥瑞的彩云坠落在空中不肯飞去，时常有绛色的花瓣像雪一样在微风中萦绕飘转。
成团的蜂蝶绕着花飞找不到出路，我也欣喜得狂奔乱走辨不清西东。
这座园子里低矮的海棠树尚且有三丈高，繁花如锦绣仿佛铺展在青天之上。
根本用不着再拿剪刀尺尺裁剪，这烂漫花景足可以送给石崇为他开设步障。

• 姚魏原指洛阳牡丹的名贵品种姚黄、魏紫，此处代指洛阳牡丹。
• 千叶指千叶牡丹，是扬州牡丹的名贵品种，花瓣层叠繁复。
• 造化指天地自然的创造力。
• 燕宫指五代前蜀主王建的旧宫，旧址在成都，以海棠繁盛著称。
• 庆云祥瑞的彩云，此处用来比喻聚集的连片红色海棠花。
• 绛雪红色的雪，此处比喻飘落的红色海棠花瓣。
• 齐奴东晋富豪石崇的小名，后世常用来代指极富有的人。
• 步障古代贵族出行时用来遮蔽风尘的幕布，史载石崇曾制作长达五十里的锦步障，极尽奢华。