登剑南西川门感怀

自古高楼伤客情,更堪万里望吴京。
故人不见暮云合,客子欲归春水生。
瘴疠连年须药石,退藏无地着柴荆。
诸公勉画平戎策,投老深思看太平。

译文

收起展开
自古以来登高临高楼总牵动漂泊游子的愁情,更何况我身在万里之外遥望东南的行都。
旧日友人难以相见,傍晚云雾悄然四合,漂泊的游子想要归乡时恰逢春江水涨。
蜀地瘴气疫病连年流行,常年需要药物调治,我想要退隐闲居,却连搭建简陋草屋的地方都找不到。
诸位同僚请努力谋划平定边患收复中原的良策,我这垂老之人最深的心愿就是亲眼见到天下太平。

注释

收起展开
  • 剑南西川唐宋时期的行政区划名,治所在今四川成都,此处代指蜀地。
  • 吴京吴地的京都,此处代指南宋朝廷所在的建康(今江苏南京),也暗指被金人侵占的中原故土。
  • 瘴疠南方山林间湿热蒸郁、容易引发疾病的瘴气疫病。
  • 药石药剂和砭石,泛指各类治病的药物。
  • 退藏指退身隐居,避世藏迹。
  • 柴荆用柴木荆条搭建的门户,代指简陋的乡野居所。
  • 平戎策指平定外敌、收复失地的战略谋划。
  • 投老垂老、临老,指年事已高。

赏析

收起展开
这首诗是陆游羁旅蜀地时期的代表性感怀作品,情感层层递进,沉郁真挚,完全契合陆游爱国诗作的典型风格。

开篇从登高伤怀的普遍情绪落笔,没有局限于普通的游子乡愁,直接将个人的羁旅之思和对朝廷故土的牵挂绑定,瞬间拓宽了全诗的情感格局。颔联化用古典“日暮碧云合”的诗意,将思友的怅惘和思归的情绪完全融于暮云春水的景致当中,情景交融浑然无痕。颈联转向书写自身的现实境遇,既点出了蜀地旅居生活的不适,也道出了有志难伸、连退隐都无处容身的两难困境,把个人失意的愁绪推向深处。尾联笔锋陡然一转,不再沉溺于个体的愁闷,转而寄望同僚共同筹谋恢复中原的大计,点出自己垂暮之年最深的夙愿就是亲眼见到天下太平,将全诗的家国情怀推向高潮,尽显陆游作为爱国诗人的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年)前后,当时陆游正任职于蜀地,旅居剑南西川的治所成都。

陆游入蜀后始终心系中原抗金大业,却因主和派的排挤长期无法施展抱负,某次登上成都城楼远望东南方向的南宋朝廷,触景生情写下这首兼具羁旅愁思与家国情怀的感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: