宿上清宫 其一

永夜寥寥憩上清,下听万壑度松声。
星辰顿觉去人近,风雨何曾败月明。

译文

收起展开
漫长深夜万籁俱寂,我在上清宫中休憩,俯身便能听见千山万壑间松涛声阵阵传扬。
抬眼望见漫天星辰,顿觉它们离人极近,即便有风雨欲来,也从来没能减损明月的清辉。

注释

收起展开
  • 永夜漫长的深夜。
  • 寥寥形容环境寂静空旷,万籁无声的状态。
  • 憩休憩、歇息。
  • 万壑数量极多的山谷。
  • 度松声松涛声在山谷间穿行、传扬。

赏析

收起展开
这首诗采用视听结合的艺术手法,勾勒出青城山顶道观独有的清旷夜景,开篇从听觉落笔,以遍布山谷的松涛声响,反衬出深夜的极致静谧,先声夺人营造出幽深辽远的山居氛围。

后两句转向视觉感受,因身处山巅极高处,才会生出星辰近在咫尺的错觉,又以反问语气点出“风雨何曾败月明”的意趣,凸显山间月色的澄澈皎洁,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却将高卧云巅的疏朗快意写得淋漓尽致,尽显陆游诗作中少见的清逸冲淡的一面。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正任成都府路安抚司参议官,得以遍历蜀地名胜,夜宿青城山巅的道教名观上清宫时,有感于山间夜景清绝,写下这组纪游绝句。

上清宫坐落于青城山最高处,海拔远超平地,视野开阔无遮拦,陆游素来钟爱蜀地雄奇山水,便将夜宿道观的所见所闻尽数落笔,尽显山居独有的高旷意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: