宿上清宫 其二

早岁文辞妨至道,中年忧患博虚名。
一庵倘许西峰住,常就巢仙问养生。

译文

收起展开
早年耽于文辞反倒妨碍了体悟至高大道,中年历经诸多忧患却只博来虚浮的声名。
倘若能获准在西峰之上筑一间小庵栖居,我便时常前去拜访巢仙请教养生的要义。

注释

收起展开
  • 早岁早年,年轻的时候。
  • 至道这里指道家所说的至高无上的大道,也代指人生的终极真理。
  • 一庵一座简易的山居小屋,这里指修道栖居的简陋居所。
  • 倘许倘若能够、假如被允许。
  • 巢仙指传说中隐居的得道高士巢父,这里代指青城山的修道隐士。
  • 养生道家讲求的修身养性、延年益寿的修行方法。

赏析

收起展开
这首诗是陆游对自己前半生人生轨迹的深刻自省,开篇两句跳出了传统文人“文章报国”的价值惯性,直陈早年耽于文辞、中年困于忧患的人生遗憾,满含对仕宦虚名的厌弃与自嘲。

后两句笔锋一转,将精神寄托投向道教名山的隐逸生活,看似是慕道求仙的出世向往,实则暗含着诗人在壮志难酬的境遇下,对现实苦闷的一种超脱式消解,全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢,却将半生失意与隐遁向往融于短短二十八字中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋孝宗淳熙二年(公元1175年)前后,陆游任职成都府路安抚司参议官期间游历青城山时所作。

青城山是道教名山,上清宫坐落于青城之巅,陆游彼时因主张北伐恢复中原的政见受挫,仕途辗转蹉跎,夜宿道观之时回望半生际遇,心有所感便写下《宿上清宫》组诗两首,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: