新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人二首·其一

风雨长亭话别离,忍看清泪湿燕脂。
酒光摇荡歌云暖,不似西楼夜宴时。

译文

收起展开
风雨之中我们在长亭话别,不忍看见清泪打湿了席间歌女脸上的胭脂。
酒波荡漾歌声暖融,眼前的宴集场景,却全然不像当年西楼夜宴的光景。

注释

收起展开
  • 长亭古代在路边修建的供行人休憩、饯别的专用亭舍。
  • 燕脂即胭脂,这里代指宴会上侍宴歌女脸上的妆容。
  • 歌云指清亮动听的歌声,典出《列子·汤问》“声振林木,响遏行云”。
  • 范舍人即范成大,他曾担任中书舍人一职,是陆游的挚友,当时正主政四川军政事务。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的手法寄寓深沉的身世感怀,没有直抒胸臆的激烈抒情,全以细节对比带出情绪的落差。

开篇两句先点出当下别离的凄怆氛围,后两句笔锋一转,明明眼前酒暖歌柔,本该是惬意的宴集场景,诗人却直言“不似西楼夜宴时”,将过往同友人欢聚、壮志未被消磨的时光暗中托出,在平淡的字句里藏着对岁月蹉跎、壮志难酬的隐憾,余味淡远而情致深挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年),时年四十九岁的陆游正担任蜀州通判,在蜀地为官。

此前他与时任四川制置使的挚友范成大在新津赴宴,本打算次日同游当地名胜修觉寺,却逢天降大雨未能成行,心有所感便写下这组二首的诗作呈赠范成大。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: