新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人二首·其二

新津渡头船欲开,山亭准拟把离杯。
不如意事十八九,正用此时风雨来。

译文

收起展开
新津的渡口边船只正待起航,我们原本计划在山亭中举杯饯别。
人生不如意的事往往占了十之八九,偏偏就在这个时候风雨骤然袭来。

注释

收起展开
  • 准拟打算、准备,是宋元时期的常用口语。
  • 十八九指十件事里有八九件,用来形容不如意的事情占比很高。
  • 范舍人指范成大,他曾官任中书舍人,是陆游的挚友,当时正主持四川的军政事务。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调明快自然,毫无雕琢痕迹,把日常小事写得鲜活生动。

前两句平实铺叙原本的行程与宴游计划,后两句化用“人生不如意事十之八九”的俗语脱口而出,把计划被雨打断的怅然无奈写得极具共鸣感,看似只是抒发当下的小遗憾,实则暗含了诗人半生坎坷、报国壮志屡屡受阻的深层人生感慨,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正宦游蜀地,担任蜀州通判,与时任四川制置使的范成大交游甚密。

此前陆游在新津参加了友人的小型宴会,次日原本计划同范成大一同游览当地名胜修觉寺,不料天降大雨,出行计划被迫取消,他有感而发写下这两首绝句,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: