眉州驿舍睡起

平生百无能,一懒每自喜。
胡为八年间,逐食走万里。
身如盘丸转,心似炉丹死。
事君未免愧,富贵不如已。
雨余古驿凉,昼寐无错履。
澹然得高卧,睡思极清美。
心平了无梦,惊魇何自起。
尚嫌漆园蝶,肯作南柯蚁。
斜阳生木影,龙蛇满窗纸。
煎茶傥已熟,一笑问童子。

译文

收起展开
我这一生百事无一擅长,素来疏懒反倒常自觉得惬意。
为何这八年来,为了衣食奔走跋涉了上万里路程。
身躯就像转盘上的弹丸不停辗转,心境却似炉中炼丹的灰烬全然不动。
侍奉君主难免有未尽其才的愧疚,想来求取富贵还不如趁早归隐。
雨后古老的驿舍格外清凉,白昼闲卧也不会有忙乱踏错脚步的事。
心境淡泊得以安闲高卧,睡意酣畅格外清和美好。
内心平和全然没有俗梦,惊扰人的噩梦又从哪里生发呢。
我尚且嫌庄子笔下的梦蝶太过虚妄,哪里肯做南柯梦里的蚂蚁。
夕阳斜照生出树木的影迹,枝桠的影子如龙蛇般映满了窗纸。
煎的茶想必已经煮好了,我笑着向守舍的童子询问。

注释

收起展开
  • 驿舍古代驿站中供往来官员或旅人休憩的房舍。
  • 炉丹死指炼丹炉中冷却的丹砂灰烬,此处形容心境枯寂不动,全无世俗欲念。
  • 无错履典出《诗经·小雅·宾之初筵》,此处指闲居安卧,不会因为忙乱而踏错脚步,形容闲适从容的状态。
  • 漆园蝶典出《庄子·齐物论》,庄子曾为漆园吏,梦到自己化为蝴蝶,后以漆园蝶代指人生如梦的虚妄幻境。
  • 南柯蚁典出唐代李公佐《南柯太守传》,代指南柯一梦的典故,喻指富贵功名的虚幻无实。

赏析

收起展开
这首诗以睡起的心境变化为线索,前半段先回溯自己半生奔波的宦游经历,将辗转漂泊的身与枯寂静定的心做鲜明对照,直白地抒发了对奔逐富贵的厌倦之情。

后半段转入驿舍昼卧的场景描写,从雨后凉意、清酣睡思到醒后满窗树影的细节,全用白描手法铺陈,将道家齐物观的哲思融入日常闲居的场景里,没有半点说教的生硬感。

全诗语言质朴冲淡,看似写疏懒闲适的意趣,实则暗藏着诗人壮志未酬、抱负难伸的沉郁,是陆游蜀地诗作中偏向陶渊明、韦应物一派清淡风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道九年(1173年),时年四十九岁的陆游正任蜀州通判,途经眉州(今四川眉山),在驿舍中昼卧醒后有感而发。

此前陆游入蜀已近八年,辗转任职于南郑、成都、蜀州等地,半生宦海奔波,北伐壮志屡遭挫折,在休憩的片刻生出了厌倦尘劳、向往恬淡自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: