眉州作

扁舟久不泛蟆津,常恐黄尘解污人。
烂醉破除千日懑,狂吟判断四州春。
汀洲渐叹苹花老,风露初尝荔子新。
便欲骑鲸东海去,胜游未忍别峨岷。

译文

收起展开
我长久没有驾着小船渡过蟆津,常常怕俗世的尘土沾染玷污了自身。
酣畅大醉消解了多日累积的烦闷,纵情吟诗品遍了蜀地四州的春光。
漫步汀洲不禁感叹白苹花已经渐老,迎着风露刚品尝到新鲜的荔枝。
真想骑上鲸鱼径直往东海遨游去,可这般美好的游赏让我舍不得辞别峨岷山水。

注释

收起展开
  • 蟆津即蟆颐津,位于今四川眉山境内的岷江渡口,是眉州的标志性地名。
  • 黄尘代指俗世的风尘、宦场的奔波劳碌。
  • 千日懑多日累积的烦闷愁绪。懑,意为烦闷。
  • 四州指陆游当时宦游所经历的蜀州、嘉州、荣州、眉州四个川西州府。
  • 汀洲水边平地,水中小块陆地。
  • 骑鲸传说中仙人骑鲸鱼遨游海上,后世常用来指代超脱尘世的隐逸漫游。
  • 峨岷峨眉山与岷山的并称,代指蜀地的名山大川。

赏析

收起展开
这首诗起笔便直抒胸臆,先点明自己久居蜀地不愿渡蟆津离去的缘由,是怕俗世尘垢玷污自身,足见诗人对蜀地清净自在生活的珍视。颔联写醉酒消愁、狂吟赏春的快意,将诗人狂放不羁的性情展露无遗。

颈联转入细腻的风物描摹,从叹苹花渐老到尝荔枝新熟,将蜀地暮春初夏的鲜活气息尽数托出,极具生活质感。尾联宕开一笔,先说想要骑鲸入海求仙,最后却收束于不忍辞别蜀地山水,文意跌宕之间把诗人对川西风物的眷恋之情写得格外真挚动人,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(1173年)前后,当时陆游正宦游蜀地,先后在嘉州、荣州等地任职,常年辗转于川西的山水之间。

眉州即今四川眉山,是陆游宦游蜀地期间多次游历的地方,此时他已在蜀地生活数年,既厌倦了奔波宦途的尘俗劳顿,又深深沉醉于蜀地的风物山川,这首诗正是他彼时复杂心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: