青城县会饮何氏池亭赠谭德称

赤日黄尘行路难,青城县里得偷闲。
十年去国悲霜鬓,六月登楼望雪山。
醉客千言犹落笔,美人斗酒未酡颜。
凭谁唤住谭夫子,更与徘徊水石间。

译文

收起展开
顶着烈日迎着漫天黄尘赶路十分艰辛,到了青城县才得以偷得片刻闲暇。
离开京城已经十年,悲叹自己双鬓早已染霜,六月暑天登上高楼,遥遥望见西岭雪山。
酣醉的客人诗兴大发,千言万语仍不停挥笔,陪坐的美人饮下一斗酒,脸色还没有泛红。
要请谁帮忙唤住谭德称先生,好和他一同在水石佳胜之间久久流连盘桓。

注释

收起展开
  • 偷闲忙中挤出闲暇时间。
  • 去国离开国都临安,这里指陆游乾道初年离开临安赴蜀任职的经历。
  • 霜鬓鬓角生出白发,形容年岁已长。
  • 斗酒饮下一斗酒,形容酒量极大,斗是古代的大型酒器。
  • 酡颜饮酒后脸色泛红。
  • 谭夫子对友人谭德称的尊称。

赏析

收起展开
这首诗将宦游的沧桑之感与蜀地的奇丽风光、宴饮的豪情逸兴融为一体,毫无板滞之感。

首联从行路的艰辛转入偷闲的快意,形成鲜明的情绪反差。颔联是全诗的名句,“十年去国”的沉郁身世之悲,与“六月望雪山”的清旷辽远之景碰撞,既见出诗人年华老去、壮志未酬的怅惘,也暗含蜀地雪山奇景带来的精神慰藉,时空跨度极大,意境开阔沉雄。颈联写宴饮的酣畅场面,笔调豪放洒脱,尽显蜀地宴游的浪漫风情。尾联收束到对友人的不舍,表达出诗人不愿辜负山水胜景、知己相伴的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年),当时陆游在蜀地担任成都府路安抚司参议官,时常游历蜀中山水。

青城县地处蜀地,邻近西岭雪山,夏日气候凉爽,陆游与友人谭德称受邀在何氏池亭宴饮,脱离了宦场俗务的烦扰,一时兴之所至写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: