题庵壁

偶向城南卜草庐,二年浪迹寄樵渔。
大床独卧豪犹在,万众横行策竟疏。
清浊戏分春瓮酒,朱黄闲勘夜窗书。
衰颜安用频看镜,日日元知有不如。

译文

收起展开
我偶然在城南选址搭建了简陋的草庐,两年来浪迹漂泊,托身于樵夫渔翁的隐者生涯。
独自躺在宽大的床榻上,旧日的豪情仍未消减,可当年想要横扫敌寇的抗金谋略终究被朝廷弃置疏远。
春日里对着瓮中新酿的酒,戏分清浊不同的品级,深夜在窗下从容地用朱黄两色校勘旧书。
衰老的容颜哪里需要频繁照镜子,我平日里早就清楚世事总有诸多不如人意的地方。

注释

收起展开
  • 卜草庐选择地点搭建简陋的草屋,卜在这里是选择居所的意思。
  • 浪迹行踪漂泊不定,这里指闲散隐居的状态。
  • 樵渔樵夫和渔夫,代指隐居于山野水滨的民间生活。
  • 朱黄古人校勘书籍时用朱笔和黄笔分别标注不同内容,这里代指校勘典籍的工作。
  • 勘校勘,核对考证文本的异同正误。

赏析

收起展开
这首诗看似书写隐居乡间的闲适日常,实则藏着陆游一生未凉的报国热忱,形成了表层闲散与深层愤懑的强烈张力。

首联交代居所与闲居时长,颔联笔锋一转,将独卧的现状与当年想要驰骋战场、击退敌众的壮志对照,点出自己抗金策略不被采纳的核心失意。颈联写饮酒校书的日常细节,将壮志难酬的无奈消解在看似悠然的闲居生活里,末联看似自我宽慰不必对镜伤老,实则藏着日日见壮志消磨的深沉悲愤,沉郁顿挫,是陆游晚年七律的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,此时他因坚持抗金主张屡遭南宋主和派排挤,被罢去官职,闲居在山阴乡间的自建草庐中。

长期的投闲置散并未消磨陆游的报国壮志,他在隐居生活中时常回望自己的戎马生涯,将壮志难酬的愤懑与闲居的日常意趣融入这首题在庵壁上的诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: